Wat betekent então in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord então in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van então in Portugees.
Het woord então in Portugees betekent toen, dan, dan, dan, verder, dan, daarna, aansluitend, nou, nou, zeg, en toen, maar goed, wel, dus, sindsdien, sinds dat moment, sinds die tijd, daarvoor, tot dan, tot op dat moment, of anders, anders, en dus, en daarom, nou en? wat dan nog?, sindsdien, daarna, dan, sindsdien. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord então
toen, danadvérbio (naquela ocasião) Ontem? O que você estava fazendo então? |
danadvérbio (neste caso) (in dat geval) Você vai ficar em casa esta noite? Então eu vou ficar em casa também. |
danadvérbio (consequentemente) Se você comer toda a sua comida, aí poderá comer a torta como recompensa. |
verder, dan(também) Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar. |
daarna, aansluitendadvérbio (próximo) Bobby foi o primeiro da fila, Elena em segundo, depois Peter, e então Nicole. |
nouinterjeição Então, você não acha que eu estou certo? |
nou, zeginterjeição (chamando a atenção) Então Alice, por que você veio para Edimburgo? |
en toen(e, próximo) Então, nós fomos à quitanda. |
maar goed, wel
"Mas, enfim, vamos começar a reunião", disse Ron. |
dus
Sua gramática é fraca, por isso lhe dei esta nota. |
sindsdien, sinds dat moment, sinds die tijd
|
daarvoor, tot dan, tot op dat momentlocução adverbial |
of anders, anderslocução conjuntiva Escolha presunto e ovos, ou então presunto e queijo. |
en dus, en daarom
O aluno não entregou o artigo final da pesquisa, e assim ganhou uma nota insuficiente no curso. De student heeft zijn eindverslag niet ingeleverd, en dus is hij gezakt voor het vak. |
nou en? wat dan nog?(coloquial) (informeel) Então você cometeu um pequeno erro! E daí! |
sindsdien, daarnalocução adverbial Nós tivemos uma grande discussão. Não ligo para ela desde então. |
danlocução adverbial |
sindsdienlocução adverbial A mulher dele morreu alguns anos atrás e ele está deprimido desde então. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van então in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van então
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.