Wat betekent já in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord já in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van já in Portugees.
Het woord já in Portugees betekent al, al, ooit, ondertussen, intussen, onderhand, inmiddels, al, al, vlug, al, bezet, Kappen!, Nokken!, ikzelf, spoedig, binnenkort, in een mum van tijd, in een oogwenk, duidelijk, tot gauw! tot binnenkort! tot zo! tot snel!, Ik weet, Op uw plaatsen, klaar, af!, vertrekken, gaan, , genoeg gezegd, genoeg daarover, nu is het welletjes, het is mooi geweest, niet meer, op, aangezien, vink, er geweest zijn. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord já
aladvérbio Não acredito que você já terminou seu bolo. Você come tão rápido! |
aladvérbio (agora, nesta hora) Já chegamos lá? |
ooitadvérbio Você já foi à Nova York? |
ondertussen, intussen, onderhand, inmiddelsadvérbio Meus convidados já devem ter chegado, o jantar está esfriando. |
aladvérbio Eu já estive em Paris. |
aladvérbio Ela já estava casada quando a conheci. |
vlugadvérbio (de modo rápido) |
al
Vamos logo, só temos 20 minutos. |
bezet(estar em uma relação) (figuurlijk) Robert chamou sua nova colega para sair, mas ela disse que era comprometida. |
Kappen!, Nokken!(informeel) |
ikzelf
Meu marido está indo trabalhar. Quanto a mim, vou ficar em casa e cuidar do bebê. |
spoedig, binnenkort(brevemente) |
in een mum van tijd, in een oogwenkexpressão |
duidelijk(informal) |
tot gauw! tot binnenkort! tot zo! tot snel!(informeel) Até breve, Edna! |
Ik weetinterjeição Não há necessidade de me dizer que o homem é um idiota. Eu sei! ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ik weet dat! Je hoeft het me niet uit te leggen! |
Op uw plaatsen, klaar, af!(usado para começar uma corrida) (formeel) |
vertrekken, gaan(BRA, expressão) Se a gente não sair logo, vamos nos atrasar. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Als we niet snel vertrekken dan komen we te laat. |
(em curto espaço de tempo) |
genoeg gezegd, genoeg daarover(informal) |
nu is het welletjes, het is mooi geweest(informeel) Já chega! Essa barulheira tem que parar! Já chega, você está demitido: limpe sua mesa e saia! |
niet meer(tijd) Barry costumava ser um fumante inveterado, mas não mais. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vroeger zag ik John vaak maar nu zie ik hem niet meer. |
op(gíria) A tinta vermelha já era e não tem muito da azul também |
aangezien
Fiz café para você, já que você não gosta de chá. |
vink(informal) Desculpe te fazer esperar. Estarei com você num instante. |
er geweest zijn(informal, figurado, estar desgraçado) (figuurlijk, informeel) Quando o chefe descobrir que você perdeu aquele cliente, você estará acabado. |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van já in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van já
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.