Wat betekent femmes in Frans?

Wat is de betekenis van het woord femmes in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van femmes in Frans.

Het woord femmes in Frans betekent vrouw, vrouw, vrouw, moeder de vrouw, vrouwelijk, vrouw, dame, vrouw, echtgenote, volwassen vrouw, meisje, huishoudster, meisje, prijswijf, pronkwijf, vroedvrouw, courtisane, politieagente, agente, oude vrijster, vijftigjarige, levendige meid, getrouwd, gehuwd, amazone, slaafs, onderdanig, schoonmaker, huisvrouw, meid, dienstmeid, werkster, aanpakker, politicus, huisvrouw, meid, kamermeisje, auteur, schrijfster, zakenvrouw, ontdekker, militair, soldate, overspelige man, dienstmeid, links persoon, aanhanger van rechts, politicus, echtbreekster, zakenman, kenau, hoer, pilote, schoonmaakster, werkster, schoonmaakster, werkster, predikante, slons, sloddervos, beeldhouwster, staatsvrouw, politica, vrouwelijk stamlid, schoonmaakster, werkster, ideale vrouw, getrouwde naam, oudewijvenverhaal, vrouwenbeweging, huwen, trouwen, rondsnauwen, afsnauwen, dienstmeisje, politicus, ongetrouwde vrouw, ongehuwde vrouw, travestiet, ... voet lang, uitvinder, slet, sloerie, plattelander, vrouwenwerk, vreemdganger, donkerblonde man, goed volk, doener, vrouw die gemakkelijk plat gaat, werkster, schoonmaakster, huisvrouw, femme fatale. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord femmes

vrouw

nom féminin

C'est une belle femme.

vrouw

Il est marié à sa femme depuis trois ans.

vrouw

nom féminin (personne)

Elle a été la première femme à devenir présidente.

moeder de vrouw

nom féminin (épouse)

Je dois aller à la maison retrouver ma petite femme.

vrouwelijk

(femme, animal)

Les chattes tombent souvent enceinte si on ne les fait pas stériliser.

vrouw

(neutre)

Qui est cette femme sexy qui vient d'entrer ?

dame

vrouw, echtgenote

(conjointe)

Laisse-moi juste demander à ma femme si nous avons déjà prévu quelque chose vendredi soir.

volwassen vrouw

Ze kleed zich als een volwassen vrouw, maar ze is nog steeds een klein meisje.

meisje

(familier, jeune, verlan)

Sa meuf pique des crises de jalousie s'il parle à d'autres filles.

huishoudster

(vieilli)

Jane a laissé la vaisselle sale à la gouvernante et est allée travailler.

meisje

Qui est cette nouvelle fille à la réception?

prijswijf, pronkwijf

(familier, péjoratif) (informeel, beledigend)

Les hommes à la conférence semblaient tous être accompagnés de potiches.

vroedvrouw

nom féminin

Elle a choisi d'accoucher à la maison, avec l'aide d'une sage-femme.

courtisane

(minnares)

politieagente, agente

oude vrijster

(pour une femme)

vijftigjarige

levendige meid

getrouwd, gehuwd

Comment se passe ta vie conjugale ?

amazone

(péjoratif) (figuurlijk)

slaafs, onderdanig

(négatif) (m.b.t. echtgenote)

schoonmaker

Un homme de ménage se rend au manoir deux fois par semaine pour nettoyer.

huisvrouw

Zoe préférerait poursuivre une carrière plutôt que de devenir femme au foyer.

meid, dienstmeid, werkster

(dans un hôtel)

aanpakker

J'aime que mon chef soit un homme d'action, plutôt qu'un beau parleur.

politicus

Les hommes politiques (or: politiciens) prétendent avoir des solutions à tous les problèmes.

huisvrouw

Ellen est femme au foyer et fait parfois du bénévolat au refuge pour animaux.

meid

Jane a joué le rôle d'une jeune femme dans une comédie élisabéthaine.

kamermeisje

nom féminin

Betsy était employée au manoir en tant que femme de chambre.

auteur, schrijfster

zakenvrouw

Le premier intervenant de la conférence était une éminente femme d'affaire.

ontdekker

militair, soldate

nom féminin

overspelige man

dienstmeid

(vieilli)

links persoon

(politiek)

aanhanger van rechts

(politiek)

politicus

echtbreekster

nom féminin

zakenman

kenau

nom féminin (pejoratief)

hoer

(vieilli : prostituée) (vulgair)

pilote

nom féminin

schoonmaakster, werkster

schoonmaakster, werkster

predikante

nom féminin

slons, sloddervos

nom féminin (péjoratif) (informeel)

beeldhouwster

nom féminin

staatsvrouw, politica

vrouwelijk stamlid

schoonmaakster, werkster

nom féminin

Combien payes-tu ta femme de ménage chaque mois ?

ideale vrouw

nom féminin

Parfois, la femme de ses rêves n'est qu'un rêve.

getrouwde naam

nom masculin

Les femmes peuvent se faire appeler par leur nom marital (or: de femme mariée) ou par leur nom de jeune fille (or: Les femmes peuvent prendre le nom de leur mari ou garder leur nom (de jeune fille)).

oudewijvenverhaal

nom masculin (informeel)

On n'attrape pas de rhume en ayant les cheveux mouillés, c'est un conte de bonne femme.

vrouwenbeweging

nom féminin (geschiedenis)

huwen, trouwen

verbe intransitif (vieilli)

Il a pris femme en 1847.

rondsnauwen, afsnauwen

(femme : son mari,...) (informeel)

dienstmeisje

nom féminin (hôtellerie)

Kyle a travaillé comme femme de chambre dans un hôtel avant d'obtenir son poste actuel.

politicus

Le maire n'a pas été un homme politique adroit en s'opposant au conseil.

ongetrouwde vrouw, ongehuwde vrouw

nom féminin

travestiet

nom féminin

... voet lang

(voor persoon/object)

Elle est si petite, c'est étonnant que tous ses fils fassent plus d'1,80 m !

uitvinder

slet, sloerie

(vieilli) (vulgair)

plattelander

nom féminin

vrouwenwerk

nom masculin

vreemdganger

(informeel)

Quand Laura a découvert que son mari était volage, elle a décidé de le quitter.

donkerblonde man

goed volk

(informeel)

doener

Si tu veux promouvoir ton commerce, parle aux hommes et femmes d'action du quartier.

vrouw die gemakkelijk plat gaat

nom féminin (péjoratif)

werkster, schoonmaakster

La femme de ménage vient nettoyer tous les jeudis,.

huisvrouw

nom féminin

Helen est la femme au foyer tandis que Joe part travailler.

femme fatale

nom féminin

Les films noirs des années 40 présentent souvent des femmes fatales.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van femmes in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.