Wat betekent fil in Frans?
Wat is de betekenis van het woord fil in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van fil in Frans.
Het woord fil in Frans betekent draad, draadje, kabel, garen, redenering, draad, vlam, streng, voedingslijn, kabel, scherpte, vezel, elektriciteitskabel, ijzerdraad, draad, lijn, telefoneren, bellen, soldeersel, belletje, draadloos, draadloos, op den duur, in de loop der jaren, door de jaren heen, na verloop van tijd, van het één komt het ander, tandzijde, floss, fil d'écosse, struikeldraad, borduurwol, wifi, leidraad, snede, telefoontje, prikkeldraad, aan een draadje hangen, op het randje leven, uit het oog verliezen, prikkeldraad, aan een zijden draadje hangen, flossen, bellen,opbellen, telefoneren, in de wol geverfd, opbellen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord fil
draadnom masculin Utilise un fil pour attacher les pièces. |
draadje(Internet) (internet) |
kabel
On peut faire passer les fils électriques sous le tapis. |
garen
Prends du fil de la même couleur que ton manteau pour recoudre les boutons. |
redeneringnom masculin (conversation, raisonnement) Je sais que ce n'est pas évident à comprendre. Tu as perdu le fil ? |
draad, vlamnom masculin (Ébénisterie) Le fil du bois de cette table en chêne était magnifique. |
strengnom masculin |
voedingslijn, kabelnom masculin (Électricité) (elektriciteit) Commencez par brancher le fil rouge sur le connecteur marron. |
scherpte(d'un couteau) Le couteau avait un tranchant à couper n'importe quoi. |
vezelnom masculin |
elektriciteitskabelnom masculin Ce fil est trop court pour aller jusqu'à la prise. |
ijzerdraadnom masculin La barrière était attachée aux poteaux avec du fil de fer. |
draad, lijnnom masculin (figuré) (figuurlijk) Le fil conducteur de son discours était l'humour. |
telefoneren, bellen
Est-ce que tu vas passer ou est-ce que tu vas juste téléphoner ? |
soldeersel
Tu peux acheter de la soudure dans la plupart des quincailleries. |
belletje(téléphonique) (NL, informeel) J'ai reçu un appel de mon directeur de banque aujourd'hui. |
draadlooslocution adjectivale Il est maintenant possible d'avoir chez vous des connexions sans fil entre de nombreux appareils. |
draadlooslocution adjectivale |
op den duur, in de loop der jaren
Tu l'oublieras avec le temps. In de loop der jaren zul je hem wel vergeten. |
door de jaren heenadverbe L'entreprise a grandi au fil des ans (or: des années). |
na verloop van tijd
La maladie s'est aggravée au fil du temps jusqu'à ce qu'elle soit incapable de sortir du lit. |
van het één komt het ander(fig) |
tandzijde, floss
Erin utilise toujours du fil dentaire avant de se brosser les dents. |
fil d'écossenom masculin (frans, garen) |
struikeldraadnom masculin |
borduurwolnom masculin |
wifi(Informatique, anglicisme) La plupart des cafés semblent fournir le Wi-Fi de nos jours. |
leidraad
Le fil directeur de Mark était de traiter les autres comme on aimerait qu'ils nous traitent. |
snede(mes) |
telefoontje
J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère aujourd'hui. Ik werd vandaag door je moeder gebeld. |
prikkeldraadnom masculin |
aan een draadje hangen
|
op het randje leven(inf., figuurlijk) Louise aime prendre des risques et marche sur le fil du rasoir (or: vit dangereusement). |
uit het oog verliezen(temps) (figuurlijk) J'étais en retard parce que j'ai perdu la notion du temps. |
prikkeldraadlocution adjectivale |
aan een zijden draadje hangenlocution verbale (figuré) (figuurlijk) La vie de Sam ne tenait plus qu'à un fil tandis qu'il luttait pour sortir du coma. |
flossen
Ron a eu plusieurs caries car il n'utilisait pas de fil dentaire assez régulièrement. |
bellen,opbellen, telefoneren
Elle m'a téléphoné hier. |
in de wol geverfdadjectif |
opbellen(familier : téléphoner à) J'ai passé un coup de fil à Fiona hier, mais elle ne m'a pas répondu. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van fil in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van fil
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.