Wat betekent guardar in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord guardar in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van guardar in Portugees.

Het woord guardar in Portugees betekent bewaren, bewaren, bewaren, bewaren, vrijhouden, inslaan, opslaan, opsluiten, opbergen, beetje bij beetje verzamelen, herbergen, bewaren, overlaten, beschermen, beveiligen, bewaken, bewaren, opzij leggen, opslaan, aan iets vasthouden, wegstoppen, bij zich houden, bijhouden, behouden, bewaren, wegbergen, opbergen, iets vergrendelen, verzamelen, iets inhouden, zich houden aan, iets opbergen, iets opzij zetten, sparen, stoppen, plaatsen, besparen, opslaan, wegbergen, op de bank zetten, sparen, sparen, de maagdelijkheid bewaren, in een vat opslaan, in een ton opslaan, wrok koesteren, geheimhouden, opslaan, afgeven. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord guardar

bewaren

Não beba toda a água. Temos de guardar um pouco para amanhã.

bewaren

verbo transitivo (estocar)

Ela guarda a comida enlatada no porão.

bewaren

verbo transitivo (separar)

Eu vou guardar um pouco dessa conserva para o próximo verão.

bewaren

verbo transitivo

Vamos guardar o resto do carvão para quando o clima estiver realmente frio.

vrijhouden

verbo transitivo (destinar para certo fim ou pessoa)

Reserve um dos lados dessa mesa para o diretor e sua equipe.

inslaan, opslaan

opsluiten, opbergen

beetje bij beetje verzamelen

verbo transitivo

Guarde o máximo de conselhos dela que puder.

herbergen

verbo transitivo

Este armário guarda todos os nossos papéis.

bewaren, overlaten

verbo transitivo

Ela quer guardar o melhor para o final.

beschermen, beveiligen, bewaken

O cachorro guardava o quintal.

bewaren, opzij leggen

verbo transitivo (guardar para depois)

Guardei o resto do bolo para amanhã.

opslaan

verbo transitivo

A máquina pode ser guardada na embalagem para trânsito.

aan iets vasthouden

verbo transitivo (informal)

wegstoppen

(BRA, esconder para o futuro)

O velho guardou suas economias numa caixa de sapatos.

bij zich houden, bijhouden

verbo transitivo

Guardamos algum dinheiro em euros, em caso de emergência.

behouden, bewaren

verbo transitivo

O vilarejo manteve a tradição de dança do mastro.

wegbergen, opbergen

iets vergrendelen

verzamelen

Você está economizando todo esse trabalho para mim?

iets inhouden

(reter alguma coisa)

Ela não me deu todo o dinheiro hoje, está segurando metade até que o trabalho esteja pronto.
Hij heeft me niet al het geld gegeven vandaag, hij houdt de helft in totdat het werk klaar is.

zich houden aan

As pessoas geralmente observam um minuto de silêncio no Dia do Armistício.

iets opbergen

verbo transitivo

iets opzij zetten

Ponha de lado o que você está fazendo; é hora de almoçar.

sparen

verbo transitivo

Ele está tentando poupar dinheiro para um carro novo.

stoppen, plaatsen

verbo transitivo

Adrian enfiou o jornal embaixo de seu braço.

besparen

verbo transitivo (poupar)

opslaan, wegbergen

verbo transitivo (colocar em um depósito)

Nós armazenamos os livros velhos no porão.

op de bank zetten, sparen

verbo transitivo

Ela poupou o dinheiro que ganhou na loteria em vez de gastá-lo.

sparen

Estou tentando poupar para um carro novo.

de maagdelijkheid bewaren

(figurado, virgindade)

in een vat opslaan, in een ton opslaan

wrok koesteren

expressão verbal

Het was oneerlijk dat ze haar kozen in plaats van mij, maar ik ben niet iemand die wrok koestert.

geheimhouden

locução verbal

opslaan

expressão verbal (figurado) (in geheugen)

afgeven

expressão verbal

Os hóspedes podem guardar os casacos em segurança na entrada.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van guardar in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.