Wat betekent dia in Portugees?

Wat is de betekenis van het woord dia in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van dia in Portugees.

Het woord dia in Portugees betekent dag, dag, dag, daglicht, overdag, daglicht, licht, daglicht, middag, middag, middaguur, daglelie, iets in vorm krijgen, een achterstand inhalen, een achterstand wegwerken, tegenwoordig, de hele dag, , tegenwoordig, vandaag de dag, ooit, op een dag, eens, dag na dag, dag in dag uit, dag en nacht, op klaarlichte dag, dag en nacht, laatst, onlangs, pas, een van deze dagen, de hele dag, om de andere dag, de volgende dag, op een dag, indien ooit, als ooit, aan het einde van de dag, goedemorgen, Fijne dag!, Fijne dag., Vrolijk Halloween, doordeweekse dag, Halloween, dag des oordeels, volgende dag, betaaldag, sabbat, rustdag, bloedhete dag, dag des oordeels, sabbat, vrije dag, verkiezingsdag, leuke dag, fijne dag, Memorial Day, regenachtige dag, de dag erna, Vaderdag, Grote Verzoendag, sportdag, bijpraten, dagtochtje, het einde in zicht krijgen, eens, uiteindelijk, een dag, de volgende dag, goeiendag, middag-, middags-, ooit, eens, plotseling, Thanksgiving Day, twaalfde, 15e, volgende dag, zestiende, dertigste, twaalf, plotseling, , zesde, tegenwoordig, vijf, eerste, met de dag. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord dia

dag

substantivo masculino (24 uur)

Demorou três dias para a carta chegar aqui.

dag

substantivo masculino (overdag)

Eles passaram o dia inteiro pintando a casa.

dag

substantivo masculino (van de week)

Em que dia eu fui ao banco? Terça-feira?

daglicht

substantivo masculino (luz)

Abra as cortinas e deixe o dia entrar.

overdag

substantivo masculino

daglicht, licht

(horas com luz)

daglicht

(manhã)

middag

substantivo masculino

Laura sempre ia almoçar meio-dia e não voltava ao trabalho até às 13:00.

middag

substantivo masculino

middaguur

substantivo masculino (horário)

Ao meio-dia, o sol está diretamente acima; você não pode ver sua sombra no Equador.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Op het middaguur staat de zon vlak boven ons, je kan je schaduw dan niet zien als je op de evenaar staat.

daglelie

(flor ornamental) (plantkunde)

iets in vorm krijgen

(fazer algo funcionar bem)

een achterstand inhalen, een achterstand wegwerken

Eu perdi uma semana de trabalho e agora eu tenho que me atualizar.

tegenwoordig

(a época atual)

Hoje, não escrevemos cartas, escrevemos e-mail.

de hele dag

locução adverbial

locução adjetiva

tegenwoordig, vandaag de dag

locução adverbial (atualmente, estes dias)

Hoje em dia, as casas são muito mais baratas que antes de 2008.

ooit, op een dag, eens

dag na dag, dag in dag uit

locução adverbial

Estou cansado de ficar fazendo a mesma coisa dia após dia.

dag en nacht

locução adverbial

O Edgar tem trabalhado dia e noite para deixar a casa pronta a tempo.

op klaarlichte dag

expressão (abertamente)

Ze verkochten drugs op klaarlichte dag.

dag en nacht

locução adverbial

laatst, onlangs, pas

locução adverbial (alguns dias antes)

een van deze dagen

locução adverbial (no futuro)

Um dia espero viajar à América do Sul. Eu gostaria de ter filhos um dia.

de hele dag

locução adverbial

Ela praticou o dia todo.
Ze oefent al de hele dag.

om de andere dag

A medicação deveria tomada dia sim, dia não.

de volgende dag

locução adverbial

No dia seguinte, ele apareceu na minha porta com um grande buquê de rosas.

op een dag

locução adverbial

Um dia eu vou ser rica.

indien ooit, als ooit

(ocorrência)

Kom langs als je ooit zin hebt om te praten.

aan het einde van de dag

locução adverbial

Ele foi para casa no fim do dia.
Hij ging aan het einde van de dag naar huis.

goedemorgen

interjeição (cumprimento pela manhã)

Bom dia! Você levantou bem e cedo hoje!

Fijne dag!

interjeição

O lojista me cumprimentou com um animado "tenha um bom dia!".
De winkelier begroette me met een vrolijke "Fijne dag!"

Fijne dag.

expressão

Obrigado por fazer compras aqui, tenha um bom dia! "Tenha um bom dia!", disse ele ao sair.
Bedankt voor het winkelen hier; fijne dag!. Fijne dag, zei hij toen ik wegging.

Vrolijk Halloween

(cumprimento de 31 de Outubro)

doordeweekse dag

Eu sempre estou em casa de manhã em dias da semana.

Halloween

substantivo masculino

Muitas pessoas na vizinhança decoram suas casas para o Dia das Bruxas.

dag des oordeels

(fim do mundo)

volgende dag

(literário)

betaaldag

(dos salários)

sabbat, rustdag

bloedhete dag

(gíria, fig.)

dag des oordeels

substantivo masculino, substantivo feminino (religie)

No Dia do Juízo Final, Jesus Cristo virá e julgará tudo aquilo que tivermos feito.

sabbat

(religião: Sabá) (religie)

O Sabá é o dia de descanso dos judeus.

vrije dag

substantivo masculino

Não, não posso ir ao escritório hoje porque é o meu dia de folga!

verkiezingsdag

leuke dag, fijne dag

(figurado)

William teve um bom dia nas corridas, ganhando uma soma considerável de dinheiro.

Memorial Day

(USA: feriado em homenagem aos militares) (feestdag in VS)

regenachtige dag

Quando saio num dia chuvoso, levo meu guarda-chuva.

de dag erna

locução adverbial (toekomst)

Vaderdag

Grote Verzoendag

(dia de jejum)

sportdag

(dia escolar com atividades ao ar livre)

bijpraten

expressão verbal (encontro para atualizar-se)

Eu não te vejo há eras; teremos de por em dia a conversa em breve.

dagtochtje

expressão

het einde in zicht krijgen

expressão (terminar um longo trabalho)

eens, uiteindelijk

expressão

Consertarei o sanitário um dia desses, mas não pense que farei isso hoje.

een dag

locução adverbial (no passado)

Um dia minha mãe chegou e disse que eu era adotado.

de volgende dag

locução adverbial (verleden)

goeiendag

interjeição (verouderd)

Samuel nos desejou "Bom dia" ao passar.

middag-, middags-

locução adjetiva (in samenstellingen)

ooit, eens

Te visitarei em algum momento.

plotseling

locução adverbial

Tudo pareceu mudar da noite para o dia.

Thanksgiving Day

substantivo masculino (Amerikaanse feestdag)

Nós vamos sair mais cedo para o dia de Ação de Graças com a minha irmã.

twaalfde

(dia do mês)

Podemos nos ver de novo no dia doze?

15e

substantivo masculino

volgende dag

Se você usar nosso serviço de um dia para o outro, as mercadorias serão entregues amanhã de manhã.

zestiende

dertigste

Minha próxima consulta médica é no dia 30.

twaalf

locução adverbial (dia do mês)

plotseling

Esta canção foi uma sensação da noite para o dia.

expressão verbal (figurado)

Audrey suspirou quando ela viu que tinha de colocar em dia uma pilha enorme de trabalho.

zesde

(dia do mês)

tegenwoordig

locução adverbial

Hoje em dia, ao contrário dos tempos passados, as crianças não obedecem seus pais.

vijf

(quinto dia do mês)

A escola começa no dia cinco de setembro.

eerste

(eerste dag van de maand)

Nós não seremos pagos até chegar o dia primeiro.

met de dag

locução adverbial

A crise está piorando dia a dia.

Laten we Portugees leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van dia in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.

Ken je iets van Portugees

Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.