Wat betekent marquant in Frans?

Wat is de betekenis van het woord marquant in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van marquant in Frans.

Het woord marquant in Frans betekent historisch, historisch, belangrijk, memorabel, gedenkwaardig, uitstekend, bijzonder goed, opmerkelijk, opvallend, brandmerken, scoren, een litteken vormen, markeren, bestempelen, merken, scoren, bekrassen, een honkslag slaan, maken, dekken, aankomen, raken, scoren, scoren, rillen, met een keep noteren, begrenzen, afbakenen, krassen, kenmerken, karakteriseren, tekenen, iets bekladden, registreren, koppen, aangeven, prijzen, hoogtepunt. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord marquant

historisch

adjectif

historisch, belangrijk

(événement)

Le Congrès a pris une décision marquante la semaine dernière en réduisant les impôts des petites entreprises.

memorabel, gedenkwaardig

Quels ont été les films les plus mémorables de l'année 2012 ?

uitstekend, bijzonder goed

(personne)

Son jeu a été exceptionnel (or: extraordinaire) au cours de ce match ; on ne devrait pas s'attendre à revoir de telles prouesses de sitôt.

opmerkelijk, opvallend

adjectif

Sarah devait rédiger un texte sur un évènement marquant arrivé en Chine à la fin du 19e siècle.

brandmerken

verbe transitif (du bétail) (dieren)

Le fermier marqua la vache au fer rouge.

scoren

verbe intransitif (Sports)

L'équipe a marqué à la dernière minute.

een litteken vormen

La balle a marqué la jambe de Laura.

markeren, bestempelen

verbe transitif

Le bord de la zone de visualisation est marqué par du ruban jaune.

merken

(du linge)

scoren

verbe transitif

À chaque panier, tu marques deux points pour ton équipe.

bekrassen

verbe transitif

Le chat a marqué le pied de la table avec ses griffes.

een honkslag slaan

verbe intransitif (Base-ball) (honkbal)

Il a marqué au huitième tour de batte.

maken

verbe transitif (un but)

Le joueur a marqué un but dans la deuxième mi-temps.

dekken

verbe transitif (Sports) (sport)

Il a superbement marqué le joueur star, et son équipe a gagné.

aankomen, raken

verbe transitif

La nouvelle de la mort de son père la marqua terriblement.

scoren

verbe transitif (Sports)

Et il marque le panier pour faire match nul.

scoren

verbe transitif (un but)

L'équipe visiteuse a marqué un but en première période.

rillen

verbe transitif (du papier, du carton) (van papier)

Il est plus facile de plier le papier en le marquant au préalable.

met een keep noteren

verbe transitif

Le prisonnier a marqué un autre jour sur le mur de sa cellule.

begrenzen, afbakenen

krassen

kenmerken, karakteriseren, tekenen

La violence a caractérisé chaque nuit de la guerre.

iets bekladden

verbe transitif

L'enfant a marqué les murs avec du crayon.

registreren

verbe transitif

Nina a enregistré les ventes de billets.

koppen

locution verbale (Football)

Le joueur de foot fit une tête et marqua un but.

aangeven

verbe transitif (mesure)

Le thermomètre indique (or: marque) 22 degrés.

prijzen

verbe transitif

Le magasin indiquait (or: marquait) les articles en solde par des prix étiquetés en rouge.

hoogtepunt

La visite de la Tour Eiffel fut un temps fort de notre voyage.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van marquant in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.