Wat betekent moyen in Frans?

Wat is de betekenis van het woord moyen in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van moyen in Frans.

Het woord moyen in Frans betekent gemiddelde, gemiddeld, doorsnee, middelsoort, medium, middelmatig, doorsnee, gewoon, medium, gemiddeld, gemiddeld, middelmatig, zozo, gemiddeld, Middel-, gemiddeld, normaal, standaard, wijze, manier, methode, uitweg, middel, medium, middel, middeleeuws, hulpmiddel, voorbehoedsmiddel, Midden-Oosten, middeleeuws, primitief, het maakt niet uit wat, ongeacht wat, nabije toekomst, afzienbare tijd, vergeet het maar, geen sprake van, afschrikmiddel, middengewicht, streepje, middel om een doel te bereiken, vierde leerjaar, ezelsbruggetje, Midden-Oosten, middeleeuwen, door middel van, met behulp van, aan de hand van, de kans zien om, iets voor elkaar krijgen, een manier vinden, tussentijds, vervoer, noodoplossing, omweg, door middel van, meten, waardoor, waarbij, middenterm. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord moyen

gemiddelde

adjectif (Maths) (statistiek)

Au golf, mon score moyen était de 2 sous le par.

gemiddeld, doorsnee

adjectif

Il est de taille moyenne.

middelsoort, medium

Quelle portion voulez-vous : la petite, la moyenne ou la grande ?

middelmatig

Ce restaurant sert de nourriture moyenne.

doorsnee, gewoon

Joe se voyait comme un type normal.

medium

(mv. media)

Par l'intermédiaire de la télévision, les enfants découvrent le monde.

gemiddeld

adjectif

gemiddeld, middelmatig

adjectif

zozo

(informeel)

Le déjeuner était moyen. Peut-être que le dîner sera meilleur.

gemiddeld

adjectif

Le résultat moyen au test a été de 70 %.

Middel-

adjectif (Linguistique) (taal)

Beaucoup ne réalisent pas que les œuvres de Chaucer sont écrites en moyen anglais.

gemiddeld, normaal, standaard

wijze, manier, methode

Il a son propre mode de vie et n'accepte pas les compromis.

uitweg

(figuré)

Nous devons trouver une issue pour le cas où le plan échouerait.

middel, medium

(figuré)

Le rédacteur en chef se servait du journal comme véhicule de ses opinions personnelles.

middel

Le seul moyen de faire avancer le projet est d'embaucher du personnel.

middeleeuws

Ils ont découvert le site d'un village médiéval près d'ici.

hulpmiddel

Diffamer l'adversaire était juste un expédient politique.

voorbehoedsmiddel

Midden-Oosten

nom propre masculin

Le Yémen est le pays le plus pauvre du Moyen-Orient.

middeleeuws, primitief

(figuré) (figuurlijk)

Il a des idées vraiment médiévales sur la façon d'élever les enfants.

het maakt niet uit wat, ongeacht wat

Nous devons trouver cet argent, peu importe le moyen.

nabije toekomst, afzienbare tijd

vergeet het maar, geen sprake van

(informeel)

Pas question, Joe, tu ne peux pas emprunter ma voiture.

afschrikmiddel

Les armes nucléaires sont utilisées comme moyen de dissuasion contre les attaques nucléaires des autres pays.

middengewicht

nom masculin (sport)

streepje

nom masculin (Imprimerie)

middel om een doel te bereiken

nom masculin

Peu importe qu'il ait menti, c'était un moyen pour atteindre un but. La junte a promis de nouvelles élections civiles ; le coup d'État n'était qu'un moyen pour atteindre un but.

vierde leerjaar

(France : 9-10 ans)

J'ai commencé le violon en CM1.

ezelsbruggetje

nom masculin (figuurlijk)

Midden-Oosten

Ils se disputaient au sujet de la politique du pays menée au Moyen-Orient

middeleeuwen

nom masculin

La plupart des sociétés européennes étaient basées sur un système féodal au Moyen Âge.

door middel van, met behulp van, aan de hand van

de kans zien om, iets voor elkaar krijgen

Ils ont finalement trouvé un moyen d'arriver plusieurs heures avant nous.

een manier vinden

locution verbale (plus familier)

Je ne sais pas comment on fera, mais on trouvera bien un moyen.

tussentijds

vervoer

Quel moyen de transport utilises-tu pour te rendre au travail ?

noodoplossing

omweg

nom masculin

Il a dû utiliser des moyens détournés, mais il est finalement devenu médecin.

door middel van

Elle avait déjà appris la nouvelle grâce à ses camarades de classe.

meten

locution verbale

Notre consommation d'eau est mesurée au moyen d'un compteur, nous payons donc pour la quantité que nous utilisons.

waardoor, waarbij

La théorie selon laquelle il est toujours mieux de planter ses fleurs en hiver est fausse.

middenterm

nom masculin (syllogisme)

Dans un syllogisme, le moyen terme est exclu de la conclusion.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van moyen in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.