Wat betekent prêté in Frans?

Wat is de betekenis van het woord prêté in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van prêté in Frans.

Het woord prêté in Frans betekent leen-, lening, woekerrente, woeker, klaar, gereed, lenen, bereid, voorbereid, gereed, volgepropt, overvol, volgeladen, lenen, zweren, een lening verstrekken, voorschieten, klaar, voorbereid, op het punt van, bereid, bereid zijn om, meegaand, gewillig, gedwee, luchtwaardig, vliegvlug, zonder uitrusting, nog niet vliegend, helemaal klaar, ter discussie, paraatheid, hypotheek, gereedheid, paraatheid, woekerlening, verpanding, ongedekte lening, lening op afbetaling, gereed staan, klaar staan, willen, opgewonden zijn over iets, direct, zich voorbereiden, zich klaarmaken, zich mentaal voorbereiden, klaar voor gebruik, vertrekkend, weg, vertrokken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord prêté

leen-

(in samenstelling)

Cette voiture ? Oh, ce n'est qu'un prêt, je dois la rendre demain.

lening

(finance : argent emprunté)

J'ai besoin de faire un emprunt à la banque.

woekerrente, woeker

nom masculin

klaar, gereed

adjectif

Le chat était prêt à bondir.

lenen

nom masculin

La banque fait son argent en effectuant des prêts.

bereid

Je suis prêt (or: disposé) à faire le repas ce soir.

voorbereid, gereed

adjectif

Ajoutez le mélange préparé aux autres ingrédients et faites chauffer.

volgepropt, overvol, volgeladen

adjectif (valise)

Les sacs d'Archie sont faits et il est prêt à partir.

lenen

verbe transitif

La médiathèque prête des livres si vous êtes de la commune.

zweren

verbe transitif (serment)

Tous les témoins doivent prêter serment.

een lening verstrekken

verbe intransitif

La banque prêtera seulement si le client peut fournir une preuve de revenus.

voorschieten

(de l'argent)

Son patron lui a avancé (or: lui a prêté) trois cents dollars.

klaar, voorbereid

Je suis prêt (or: préparé) à tout.

op het punt van

On dirait qu'il est prêt à (or: sur le point de) sauter.

bereid

locution adjectivale

Es-tu prêt (or: disposé) à nous aider ?

bereid zijn om

(futur de l'indicatif)

Les personnes âgées se sacrifieront pour leurs petits-enfants s'il le faut.

meegaand, gewillig, gedwee

(personne)

luchtwaardig

adjectif

vliegvlug

(oiseau) (vogel)

zonder uitrusting

adjectif

nog niet vliegend

locution adjectivale (oiseau) (vogel)

helemaal klaar

Vous êtes tous fin prêts ? Alors allons-y !

ter discussie

(conditions,...)

Tu n'iras pas à la fête : ce n'est pas négociable !

paraatheid

hypotheek

Tom a obtenu un prêt immobilier et s'est acheté une maison.

gereedheid, paraatheid

woekerlening

nom masculin (prêt trop cher)

verpanding

nom masculin

ongedekte lening

nom masculin

Si tu as un bon crédit, il est facile d'obtenir un prêt non garanti.

lening op afbetaling

gereed staan, klaar staan

verbe pronominal

Je me tiens prêt à te rattraper si tu tombes.

willen

Je suis prêt à finir le rapport moi-même, mais il faut me laisser plus de temps.

opgewonden zijn over iets

(familier)

Après une heure d'entraînement sur le court de tennis, Isabel se sentait gonflée à bloc pour le tournoi.

direct

adjectif

Cet ordinateur devrait être prêt à l'emploi.

zich voorbereiden, zich klaarmaken

Tout le monde se préparer (or: se tient prêt) pour les chutes de neige prévues cette nuit.

zich mentaal voorbereiden

J'essaie de me préparer pour mes examens de fin d'année lundi.

klaar voor gebruik

vertrekkend

Les trains au départ s'arrêtent à l'autre bout du quai.

weg, vertrokken

locution adjectivale

J'adore les courses de chevaux. Regarde ! Les chevaux sont prêts à partir.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van prêté in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.