Wat betekent relevé in Frans?
Wat is de betekenis van het woord relevé in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van relevé in Frans.
Het woord relevé in Frans betekent verhogen, ophogen, heffen, oppakken, oprapen, opvoeren, opdrijven, opkrikken, openzetten, merken, verhogen, terugkomen op, ingaan op, vervangen, aflossen, scherp doen stijgen, iets omhoog trekken, opfleuren, opvrolijken, kruiden, ophijsen, omhoogtrekken, ophijsen, omhoogtrekken, iets omhoog trekken, kruiden, opfleuren, opvrolijken, het waarmaken, aanpakken, behandelen, afschrift, bankafschrift, vervanger, gekruid, pikant, gekruid, pittig, pittig, heet, pikant, pikant, scherp, gekruid, lijst, wonderbaarlijk, wonderlijk, miraculeus, behoren tot, vingerafdrukken nemen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord relevé
verhogen, ophogen, heffen(déplacer vers le haut) Nous avons remonté le parasol de 15 cm. |
oppakken, oprapen(un objet) J'ai ramassé le livre qui était par terre. |
opvoeren, opdrijven, opkrikkenverbe transitif Écoutez bien, il va falloir améliorer notre niveau de jeu, sinon nous n'allons pas remporter le match. |
openzettenverbe transitif (une fenêtre à guillotine) Ouvrons (or: relevons) les fenêtres pour avoir un peu d'air frais. |
merkenverbe transitif J'ai fait une erreur dans mes calculs mais personne ne l'a relevée. |
verhogen
|
terugkomen op, ingaan op
|
vervangen, aflossenverbe transitif (remplacer) Les travailleurs de nuit sont arrivés pour relever Monica et ses collègues. |
scherp doen stijgen(van prijzen) Les banques relevaient les taux d'intérêt. |
iets omhoog trekkenverbe transitif (un vêtement) Elle aimait flirter, relevant toujours un peu sa jupe quand un beau jeune homme passait par là. |
opfleuren, opvrolijken(un lieu) Des touches de couleurs vives permettraient d'égayer cette pièce. |
kruiden
Ils assaisonnent si peu leur nourriture que le goût est fade. |
ophijsen, omhoogtrekkenverbe transitif (un pantalon) (van kleding) Peter dit à son fils de remonter son pantalon avant qu'ils n'entrent dans le restaurant. |
ophijsen, omhoogtrekkenverbe transitif (un pantalon, une jupe,...) (van broek) Will a remonté (or: relevé) son pantalon avant de se présenter à entretien. |
iets omhoog trekkenverbe transitif (un vêtement) Il a remonté ses chaussettes et son pantalon. |
kruidenverbe transitif Karen a épicé le plat avec des piments et de la coriandre moulue. |
opfleuren, opvrolijken
|
het waarmaken(à la hauteur) Le joueur star de basket se montre à la hauteur pour les matchs importants. |
aanpakken, behandelen(d'un problème) Je m'occuperai de ce problème plus tard. Pour l'instant, j'ai un travail à terminer. |
afschrift, bankafschriftnom masculin (bancaire) Le relevé bancaire indique que j'ai cinquante dollars sur mon compte. |
vervangernom féminin (personne qui remplace) Il ne pouvait pas quitter son poste avant que la relève n'arrive. |
gekruid(eten) |
pikant, gekruid, pittig(nourriture) (van voedsel) Dave a préparé un curry épicé pour ses invités. |
pittig, heet, pikant(assaisonnement) La nourriture indienne est si épicée que je n'arrive pas à la manger. |
pikant, scherp, gekruidadjectif (van eten) |
lijstnom masculin (liste) L'état des frais et dépenses détaillait toutes les charges liées au projet. |
wonderbaarlijk, wonderlijk, miraculeus
C'est miraculeux (or: C'est un miracle) que tu sois sorti indemne de l'accident de voiture. |
behoren tot
|
vingerafdrukken nemen
Dans certains États, on prend vos empreintes digitales quand vous allez chercher votre permis de conduire. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van relevé in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van relevé
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.