Wat betekent réfléchir in Frans?
Wat is de betekenis van het woord réfléchir in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van réfléchir in Frans.
Het woord réfléchir in Frans betekent weerkaatsen, weerkaatsen, nadenken, mijmeren, weerspiegelen, reflecteren, nadenken, peinzen, piekeren, rationaliseren, nadenken, peinzen, denken, peinzen, piekeren, in beraad gaan, overleggen, zijn gedachten op een rijtje zetten, peinzen, mijmeren, nadenken, denken, nadenken, beschouwen, nadenken over, nadenken, nadenken over, zich bedenken, nadenken over, denken aan, nadenken over, twee keer nadenken, in overweging nemen, te veel denken, diep nadenken over, overwegen, overdenken, overwegen, overpeinzen, te veel over iets denken, logisch nadenken over iets, peinzen, piekeren, weerkaatsen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord réfléchir
weerkaatsen(la lumière, la chaleur) Une visière réfléchit la chaleur du soleil. |
weerkaatsenverbe intransitif Le miroir terni ne réfléchit pas. |
nadenken, mijmerenverbe intransitif (méditer) Ne le dérange pas, il réfléchit. |
weerspiegelen, reflecterenverbe transitif (une image, la lumière) Le miroir réfléchissait un visage. |
nadenken, peinzen, piekerenverbe intransitif Lydia a réfléchi pendant un moment avant de prendre une décision. |
rationaliserenverbe intransitif |
nadenkenverbe intransitif Je vais y réfléchir (or: penser) et je vous tiendrai au courant. |
peinzen, denken
|
peinzen, piekeren(figuré) |
in beraad gaan, overleggen
Le jury délibère depuis deux heures. |
zijn gedachten op een rijtje zetten(figuurlijk) Il rassembla ses pensées avant de prendre la parole. |
peinzen, mijmeren, nadenkenverbe intransitif Malgré des heures passées à méditer (or: songer, or: réfléchir), Sarah n'était toujours pas près de trouver une solution au problème. |
denken, nadenkenverbe intransitif |
beschouwen, nadenken over
Réfléchis aux implications de cette découverte ! |
nadenkenverbe transitif indirect Je ne sais pas pour le moment ; j'ai besoin d'y réfléchir encore. |
nadenken oververbe transitif indirect Réfléchissez à vos actions. |
zich bedenken
|
nadenken over, denken aan
Il n'est pas facile d'envisager la vie sans mes parents. |
nadenken over
J'envisage de faire carrière en droit. |
twee keer nadenkenlocution verbale Il a laissé en plan ce qu'il faisait et est parti avec elle sans y réfléchir à deux fois. Hij liet alles vallen waar hij mee bezig was en ging naar haar toe zonder twee keer nadenken. |
in overweging nemen
Avant de planter un arbre, il faut réfléchir à ce qui est adapté à son jardin. |
te veel denkenlocution verbale |
diep nadenken over
Dans son nouveau livre, le maître spirituel médite sur le sens de la vie. |
overwegen
Il s'est arrêté pour bien réfléchir à ses options avant de prendre une décision. |
overdenken, overwegen, overpeinzen
Tom aimait boire du vin en réfléchissant aux grandes questions du jour. |
te veel over iets denken
|
logisch nadenken over ietsverbe transitif indirect (penser avec logique) Essayez de réfléchir à ce dilemme. |
peinzen, piekeren
Anita était perdue dans ses pensées, et réfléchissait à la meilleure manière d'annoncer à son patron qu'elle avait commis une erreur. |
weerkaatsen(lumière) (licht) La lueur des phares se réfléchissait sur la vitrine du magasin. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van réfléchir in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van réfléchir
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.