Wat betekent remplir in Frans?
Wat is de betekenis van het woord remplir in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van remplir in Frans.
Het woord remplir in Frans betekent vullen, opvullen, vullen, invullen, vervullen, vullen, opvullen, nakomen, invullen, vullen, beladen, inladen, vol, vullen met, volstouwen met, invullen, invullen, invullen, volstouwen, invullen, laden, verzadigen, verlengen, aanvullen, aandikken, verbitteren, opnieuw vullen, jouw steentje bijdragen, jouw steentje bijdragen, de voorwaarden nakomen, zich kwalificeren, verrukken, opgetogen maken, te vol doen, doen overlopen, doordrenken, zich kwalificeren voor, zich plaatsen voor, registreren, inboeken, bijvullen, aanvullen, opwekken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord remplir
vullen, opvullenverbe transitif (un verre,...) Il remplit la bouteille d'eau. |
vullenverbe transitif Remplis ta tasse avant qu'il n'arrête de servir du thé. |
invullen, vervullen(un rôle) (een rol of positie) Il remplit le rôle de directeur marketing de la société. |
vullen, opvullenverbe transitif (l'espace) Les cartons remplissent toute la pièce. |
nakomen(obligation, condition, fonction, devoir, critère) (van verplichting) Vous serez payé quand vous aurez rempli les obligations contractuelles. |
invullen, vullenverbe transitif |
beladen, inladenverbe transitif Les hommes ont chargé le camion et sont partis. |
volverbe transitif La boîte à biscuits est trop remplie : retires-en quelques-uns. |
vullen met, volstouwen metverbe transitif (van mensen) Le personnel du candidat a rempli la salle avec des partisans. |
invullenverbe transitif (un formulaire, un champ) Si vous ne remplissez pas toutes les questions du formulaire, l'inspecteur sera suspicieux. |
invullenverbe transitif (un formulaire) Je vais remplir un dossier de candidature pour ce travail. |
invullenverbe transitif (formulaire) Veuillez d'abord remplir (or: compléter) le formulaire. |
volstouwen(van mensen) La salle de concert était tellement remplie (or: bondée) qu'on ne pouvait même pas voir le groupe. |
invullen, laden(Informatique : une base de données) (computers) |
verzadigen(figuré) |
verlengen, aanvullen, aandikkenverbe transitif (figuurlijk) Josh doit étoffer son discours, il n'est pas encore assez long. |
verbitteren(figuré) |
opnieuw vullen(familier) En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir. |
jouw steentje bijdragen(figuurlijk) |
jouw steentje bijdragen(figuurlijk) |
de voorwaarden nakomen
|
zich kwalificeren
Robert voulait participer au concours, mais les organisateurs lui ont dit qu'il ne remplissait pas les conditions requises. |
verrukken, opgetogen maken
Les nouvelles dans la lettre de Julie remplirait le lecteur de joie. |
te vol doen, doen overlopen
|
doordrenken
Le magicien imprégna son numéro d'un certain émerveillement. |
zich kwalificeren voor, zich plaatsen voor(à de l'argent, une subvention,...) La famille a reçu une lettre l'informant qu'elle avait le droit à des allocations. |
registreren, inboeken
Est-ce que vous avez rempli la fiche d'emprunt de cet appareil ? |
bijvullen, aanvullen(un verre) |
opwekken
Cela remplit leur cœur d'horreur. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van remplir in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van remplir
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.