Wat betekent rempli in Frans?
Wat is de betekenis van het woord rempli in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van rempli in Frans.
Het woord rempli in Frans betekent vol, vol, gevuld, bezet, vullen, opvullen, nakomen, invullen, vullen, vullen, beladen, inladen, invullen, vervullen, vol, vullen met, volstouwen met, invullen, laden, verzadigen, invullen, invullen, invullen, vullen, opvullen, volstouwen, verlengen, aanvullen, aandikken, uitpuilend, opgehoopt, samengehoopt, dampig, spannend, zinspelend, vol maden, niet druk, wemelen van, beladen worden met iets, overspoeld, gevuld, stemmings-, verleidelijk, aantrekkelijk, doorspekt met, tjokvol, overvol, propvol, beladen, vol, vol, volgeladen, volgepropt, vol, verwachtingsvol, hoopvol, vol van, vol met. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord rempli
voladjectif Mon carnet est rempli. Je devrais en prendre un autre. |
vol, gevuldadjectif Cette boîte est pleine (or: remplie). Tu peux m'en donner une autre ? |
bezetadjectif (Base-ball : base) (honkbal) Ortiz semble toujours être à la batte quand toutes les bases sont occupées (or: remplies). |
vullen, opvullenverbe transitif (un verre,...) Il remplit la bouteille d'eau. |
nakomen(obligation, condition, fonction, devoir, critère) (van verplichting) Vous serez payé quand vous aurez rempli les obligations contractuelles. |
invullen, vullenverbe transitif |
vullenverbe transitif Remplis ta tasse avant qu'il n'arrête de servir du thé. |
beladen, inladenverbe transitif Les hommes ont chargé le camion et sont partis. |
invullen, vervullen(un rôle) (een rol of positie) Il remplit le rôle de directeur marketing de la société. |
volverbe transitif La boîte à biscuits est trop remplie : retires-en quelques-uns. |
vullen met, volstouwen metverbe transitif (van mensen) Le personnel du candidat a rempli la salle avec des partisans. |
invullen, laden(Informatique : une base de données) (computers) |
verzadigen(figuré) |
invullenverbe transitif (un formulaire, un champ) Si vous ne remplissez pas toutes les questions du formulaire, l'inspecteur sera suspicieux. |
invullenverbe transitif (un formulaire) Je vais remplir un dossier de candidature pour ce travail. |
invullenverbe transitif (formulaire) Veuillez d'abord remplir (or: compléter) le formulaire. |
vullen, opvullenverbe transitif (l'espace) Les cartons remplissent toute la pièce. |
volstouwen(van mensen) La salle de concert était tellement remplie (or: bondée) qu'on ne pouvait même pas voir le groupe. |
verlengen, aanvullen, aandikkenverbe transitif (figuurlijk) Josh doit étoffer son discours, il n'est pas encore assez long. |
uitpuilend(familier : sac ou poche) Les poches de son pantalon étaient bourrées de toutes sortes de cochonneries. |
opgehoopt, samengehoopt
Vince a descendu l'escalier péniblement avec le panier à linge plein (or: bien rempli). |
dampig(pièce,...) Sans la circulation de l'air, la voiture devint vite remplie de vapeur à la chaleur du soleil. |
spannend
|
zinspelend
Ses chansons sont toujours remplies de références. |
vol maden
|
niet drukadjectif |
wemelen van
Ici, les rues sont pleines de (or: remplies de) criminels. |
beladen worden met iets
Le projet a été ponctué de retards et de dépassements de coût. |
overspoeld(figuré) (figuurlijk) Les rues étaient remplies de gens essayant d'apercevoir la Reine. |
gevuldadjectif L'enquête académique était remplie de notes et citations. |
stemmings-(endroit) (in samenstellingen) Les rues de Londres sont remplies d'une atmosphère particulière quand elles sont enveloppées de brouillard. |
verleidelijk, aantrekkelijklocution adjectivale La vie est pleine de promesses pour le jeune homme. |
doorspekt met(figuurlijk) |
tjokvol, overvol, propvol(figuré) (informeel) Les films de ce réalisateur sont remplis de violence. |
beladen, vol(figuré) Le champ de bataille était rempli (or: était plein) de dangers. |
vol, volgeladen, volgepropt(familier) Alice portait une valise bourrée de vêtements. |
vol(figuurlijk) La vieille dame vivait dans une maison remplie de babioles et de bibelots |
verwachtingsvol, hoopvol(attendre,...) |
vol van, vol met
Le camion était rempli (or: plein) de déchets. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van rempli in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van rempli
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.