Wat betekent répondre in Frans?

Wat is de betekenis van het woord répondre in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van répondre in Frans.

Het woord répondre in Frans betekent antwoorden, antwoord geven, antwoord geven, een weerwoord hebben, op kritiek reageren, antwoorden, antwoorden, antwoorden, beantwoorden, antwoorden, nakomen, weerstand bieden, voldoen aan, beantwoorden aan, niet te beantwoorden, ad hoc, weigeren, zich kwalificeren, borg staan, zich verantwoorden tegenover, commentaar leveren, handelen naar, handelen naar, toestemmen, instemmen, ontkennen, laten weten of je komt, een offerte doen, tegenspreken, de tegenaanval inzetten, luisteren naar, plaats hebben voor, antwoorden, beantwoorden aan, terugzeggen, zich buigen over, verklaren, omheen draaien, beantwoorden, overeenkomen met, geschikt zijn voor, beantwoorden. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord répondre

antwoorden, antwoord geven

verbe intransitif

Quand il n'est pas certain de la réponse à une question, il ne répond pas.

antwoord geven

verbe intransitif

J'espère qu'il va répondre bientôt au courrier que je lui ai envoyé.

een weerwoord hebben

verbe intransitif (avec insolence)

op kritiek reageren

Les parents ont répondu (or: se sont défendus), en disant que les accusations sur leurs enfants n'étaient pas fondées.

antwoorden

Il a répondu "oui". J'ai répondu que j'appréciais l'invitation mais que j'étais trop occupé pour venir.

antwoorden

verbe transitif

antwoorden

verbe intransitif

beantwoorden

verbe transitif indirect

Le professeur essayait de répondre à toutes les questions de ses élèves.

antwoorden

verbe transitif indirect

Kate répondit à Ben par un hochement de tête.

nakomen

(obligation, condition, fonction, devoir, critère) (van verplichting)

Vous serez payé quand vous aurez rempli les obligations contractuelles.

weerstand bieden

voldoen aan, beantwoorden aan

Le jury a vérifié que le candidat satisfaisait aux conditions pour se présenter au poste.

niet te beantwoorden

locution adjectivale

ad hoc

La firme peut offrir ses services ponctuellement (or: de façon ponctuelle).

weigeren

locution verbale

L'infirmière a répondu par la négative quand on lui demandé si elle était prête à faire des heures supplémentaire.

zich kwalificeren

Robert voulait participer au concours, mais les organisateurs lui ont dit qu'il ne remplissait pas les conditions requises.

borg staan

Harry s'est porté garant de Dan en lui prêtant de l'argent lorsqu'il avait beaucoup de dettes.

zich verantwoorden tegenover

(de ses actes,...)

Vous allez devoir répondre de vos actes auprès du professeur et du directeur pour avoir triché à l'examen.

commentaar leveren

L'élève a été exclus de cours pour s'être montré trop insolent.

handelen naar

Olga a répondu à l'email qu'elle a reçu.

handelen naar

Harry a répondu à la demande d'Alice.

toestemmen, instemmen

locution verbale

Le patient a répondu "oui" quand on lui a demandait s'il était d'accord pour l'intervention.

ontkennen

locution verbale

L'inculpé a répondu par la négative quand on lui a demandé s'il avait assassiné la vieille femme.

laten weten of je komt

verbe intransitif (informeel)

Veuillez répondre d'ici au premier octobre.

een offerte doen

locution verbale (entreprise)

Trois entreprises de bâtiment ont répondu à un appel d'offres pour le prestigieux contrat.

tegenspreken

Et ne me répondez pas, jeune fille !

de tegenaanval inzetten

verbe transitif indirect (à des critiques,...) (figuurlijk)

La pop star a répondu à ses détracteurs avec une série de tweets.

luisteren naar

locution verbale

Il s'appelle Timothy mais il répond au nom de Timmy.

plaats hebben voor

(un besoin, une demande,...)

Nous ne sommes plus en mesure de répondre aux demandes de transferts.

antwoorden

Il ne m'a pas répondu.

beantwoorden aan

verbe transitif indirect

Pour beaucoup d'adolescents, les clubs pour jeunes répondent à un besoin d'appartenir à la communauté.

terugzeggen

verbe intransitif

James voulait lui répondre avec une remarque bien sentie mais n'a rien trouvé.

zich buigen over

(d'un problème)

Nous devons nous occuper du problème de l'absentéisme.

verklaren

On nous a demandé de répondre de nos actions.

omheen draaien

(figuurlijk)

Le politicien était toujours évasif afin d'éviter de répondre réellement à toute question.

beantwoorden

verbe transitif indirect (sentiments) (liefde)

Je n'ai jamais été capable de répondre à son amour.

overeenkomen met, geschikt zijn voor

Cette valise répond-elle à vos besoins ?

beantwoorden

verbe transitif indirect (des questions)

Le candidat a répondu à un certain nombre de questions des journalistes.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van répondre in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.