Wat betekent bloqué in Frans?
Wat is de betekenis van het woord bloqué in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van bloqué in Frans.
Het woord bloqué in Frans betekent tegenhouden, blokken, afblokken, vast laten lopen, ophouden, niet laten scoren, een bodycheck geven, afsluiten, blokkeren, verstoppen, versperren, blokkeren, blokkeren, verstoppen, blokkeren, het zicht belemmeren, hinderen, belemmeren, blokkeren, stoppen, tegenhouden, verbergen, gestrand, vastzittend, klem, vast, verlamd, buitensluiten, vastzitten, klemmen, vastlopen, blokkeren, vastzitten, klem zitten, vastzitten. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord bloqué
tegenhouden(intentionnellement ou non) Il a essayé de rentrer chez lui mais la police lui avait bloqué l'accès. |
blokken, afblokkenverbe transitif (Sports) (sport) Le joueur de basket a bloqué le tir. |
vast laten lopenverbe transitif L'entêtement du maire a bloqué les négociations. |
ophoudenverbe transitif L'accident à côté de la bretelle de sortie de l'autoroute a bloqué la circulation pendant plusieurs heures. |
niet laten scorenverbe transitif (Sports) L'incapacité de l'équipe à bloquer l'opposition était très inquiétante. |
een bodycheck gevenverbe transitif (Sports) (sport) Le joueur a bloqué son adversaire en défense. |
afsluiten
|
blokkeren, verstoppenverbe transitif Pour une raison que j'ignore, ce type de papier bloque toujours la photocopieuse. |
versperren, blokkeren
Les roches éboulées obstruaient (or: bloquaient, or: gênaient) la route. |
blokkeren
|
verstoppen, blokkeren(une canalisation, ...) Quelque chose bouche l'évier. |
het zicht belemmeren(un bruit) |
hinderen, belemmeren
|
blokkeren, stoppen, tegenhoudenverbe transitif (un ballon,...) Le gardien de but a bloqué le tir. |
verbergenverbe transitif Ferme les stores pour masquer (or: bloquer) le soleil, ça me fait mal aux yeux ! |
gestrand(baleine) (letterlijk en figuurlijk) |
vastzittendadjectif Nous avons dû demander à un fermier de venir avec son tracteur pour nous aider à déplacer la voiture bloquée. // Le chat était coincé dans un arbre. |
klem, vast
La fermeture éclair de mon blouson est bloquée. |
verlamdadjectif (figuré) (figuurlijk) Le studio négocie avec les syndicats pour que le tournage paralysé reprenne. |
buitensluiten(Informatique) (computer) Si vous tapez trois fois le mauvais mot de passe, le site vous bloque. |
vastzitten, klemmenverbe pronominal (porte) La porte s'est coincée et Ben ne pouvait plus sortir. |
vastlopen, blokkerenverbe pronominal Les roues se sont bloquées lorsqu'il a tiré le frein de secours. |
vastzittenverbe pronominal Je passais la troisième quand le levier de vitesse s'est soudainement coincé. |
klem zitten, vastzittenverbe pronominal La fermeture éclair était coincée (or: était bloquée) au milieu. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van bloqué in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van bloqué
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.