Wat betekent revoir in Frans?
Wat is de betekenis van het woord revoir in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van revoir in Frans.
Het woord revoir in Frans betekent herzien, herzien, herzien, wijzigen, terugkijken op, nakijken, checken, corrigeren, verbeteren, nog eens bekijken, nog eens bestuderen, opnieuw bekijken, herschikken, nadere bestudering, proeflezen, nalezen, bewerken, herbewerken, Adieu!, verlaten, verkleinen, reduceren, inkrimpen, heroverweging, verlagen, verminderen, herhaling, bijpraten, vaarwel zeggen, opnieuw beoordelen, opnieuw in overweging nemen, afslanken, terugschroeven, uitzwaaien, wegbrengen, uitlaten, zwaaien. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord revoir
herzienverbe transitif Laissez-moi revoir (or: réexaminer) ce qui s'est passé pour voir si on peut faire quelque chose. |
herzien
L'équipe des ressources humaines a revu (or: révisé) la politique du personnel. |
herzien, wijzigenverbe transitif (son opinion) Walter a revu (or: changé) son opinion du jeune homme après avoir entendu Mme Bradshaw chanter ses louanges. |
terugkijken opverbe transitif (voir avec recul) (figuurlijk) Quelques années plus tard, il a revu (or: réexaminé) ses actions et a décidé qu'il ne procèderait pas de la même manière à l'avenir. |
nakijken, checken
Pouvez-vous vérifier (or: revoir) mon message avant de l'envoyer ? |
corrigeren, verbeterenverbe transitif (un texte) Le relecteur a révisé le texte. |
nog eens bekijken, nog eens bestuderen
On devrait revoir tout ça : on est peut-être passé à côté d'indices importants. |
opnieuw bekijken
|
herschikken
|
nadere bestudering(rapide) Au début, j'ai cru que la dissertation de l'étudiant était mauvaise, mais un deuxième coup d'œil a révélé quelques passages prometteurs. |
proeflezen, nalezen(ébauche d'un document) Je vous prie de corriger les fautes d'orthographe de mon texte. |
bewerken(un texte) |
herbewerkenverbe transitif Wendy a remanié (or: revu) son emploi du temps pour avoir moins de rendez-vous. |
Adieu!(quand on ne reviendra jamais) (archaisch) Elle lui dit adieu et partit. |
verlaten
La jeune femme a quitté ses parents et s'est lancée dans le monde. |
verkleinen, reduceren, inkrimpen
|
heroverweging
|
verlagen, verminderen
À mesure que les affrontements se multiplient, l'espoir d'une paix prochaine diminue. |
herhaling(Sports) Ils ont repassé le but. |
bijpraten
|
vaarwel zeggen
Les amis d'Edward lui ont dit adieu avant qu'il ne s'embarque dans son voyage. |
opnieuw beoordelen
|
opnieuw in overweging nemen
Je vous prie de bien vouloir revenir sur votre décision et de nous aider à financer notre nouveau spectacle. |
afslanken, terugschroeven(figuurlijk) |
uitzwaaien, wegbrengen, uitlaten
Il m'a accompagné à l'aéroport pour me dire au revoir. |
zwaaien
Elle l'a vu faire un signe de la main du bout de la jetée. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van revoir in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van revoir
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.