Wat betekent romper in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord romper in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van romper in Spaans.
Het woord romper in Spaans betekent kapot maken, stuk maken, beëindigen,, verbreken, afbreken, beginnen, afslaan, beëindigen, breken, scheuren, breken, verbreken, verstoren, uit elkaar gaan, scheiden, verbeteren, breken, breken, kraken, knappen, breken, stuksmijten, ontkurken, kraken, breken, breken, splijten, zich afscheiden, zich afsplitsen, scheuren, verdelen, splijten, doordringen, doorboren, doorbreken, openhalen, scheuren, doen splijten/splisten, breken, uitbarsten, ontsteken, in huilen uitbarsten, iets schuwen, fragmenteren, uit elkaar gaan, in tranen uitbarsten, in huilen uitbarsten, het ijs breken, in tranen uitbarsten, uitkomen, openen, ontzegelen, ingaan tegen, iem. gek maken, zich afscheiden, zich afsplitsen, verbreken, rafelen, inrukken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord romper
kapot maken, stuk maken
Si juegas a la pelota dentro de casa vas a romper algo. |
beëindigen,, verbreken
El equipo local rompió la racha ganadora de los campeones. |
afbreken(figurado) Las constantes interferencias de la suegra lograron romper su matrimonio. |
beginnen, afslaanverbo transitivo (billar) Cuando juego al billar siempre me gusta romper. |
beëindigen
El actor quiere romper su contrato. |
breken, scheurenverbo transitivo Las burbujas rompieron la superficie del agua. |
brekenverbo transitivo (tenis) El contrincante rompió el servicio de su oponente. |
verbreken, verstorenverbo transitivo (calma, silencio) El sonido de un claxon rompió el silencio. |
uit elkaar gaan, scheiden
La pareja se separó después de tres años juntos. |
verbeteren, breken
Nuestro equipo batió la marca de cantidad de partidos ganados. |
breken, kraken, knappen(con un chasquido) La rama se rompió por el peso de la fruta. |
breken, stuksmijten
Oliver rompió la botella tirándola contra la pared. |
ontkurken(para abrir) Los ladrones rompieron el candado con una barreta. |
kraken, breken
Jenny se rompió la cabeza contra la mesa cuando se cayó. |
breken
Randy ya rompió su nuevo teléfono. |
splijten
El rompió el mango de la escoba. |
zich afscheiden, zich afsplitsen
Dos de los miembros se separaron del grupo para formar una banda propia. |
scheuren(papel) Gerald releyó su poema, decidió que era horrible, y rasgó el papel en dos. |
verdelen, splijten
|
doordringen, doorboren
El escuadrón penetró las defensas enemigas. El sol penetraba las nubes. |
doorbreken
El río traspasó los bancos durante la lluvia. |
openhalen, scheuren
Él rasgó sus pantalones subiendo al árbol. |
doen splijten/splisten, brekenverbo transitivo Él quebró la tabla al pararse sobre ella. |
uitbarsten, ontsteken(figuurlijk, emoties) Paul estalló en lágrimas cuando vio a su familia de nuevo tras la guerra. |
in huilen uitbarsten
Estela se largó a llorar cuando la policía le contó sobre el accidente de su marido. |
iets schuwen
La pareja está evitando la tradición al casarse en la playa. |
fragmenteren
|
uit elkaar gaan
Los dos se separaron luego de asistir a diferentes universidades. |
in tranen uitbarsten, in huilen uitbarsten
Helena estalló en llanto cuando oyó las tristes noticias. |
het ijs brekenexpresión (figuurlijk) Para romper el hielo les propuso a los presentes un juego. |
in tranen uitbarsten
Se puso a llorar ante la noticia de la muerte de su amigo. |
uitkomen(ave) (van ei) Peter observaba mientras los pollitos salían del cascarón. |
openen, ontzegelen
|
ingaan tegen
|
iem. gek maken(AR, vulgar) (informeel, fig.) |
zich afscheiden, zich afsplitsen(persona, grupo) Muchos miembros se separaron del partido para formar su propio grupo extremista. |
verbreken
Peter ha cortado todos los lazos con su familia. |
rafelen
Lydia rompió en pedazos la carta de su exnovio. |
inrukkenlocución verbal Concluida la inspección, los soldados rompieron filas. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van romper in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van romper
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.