Wat betekent sério in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord sério in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van sério in Portugees.
Het woord sério in Portugees betekent serieus, ernstig, serieus, serieus, bedachtzaam, ernstig, belangrijk, ernstig, kritiek, ernstig, serieus, serieus, ernstig, uitgestreken, sober, ernstig, gevaarlijk, ernstig, zwaar, beladen, ernstig, erg, ernstig, serieus, echt, serieus, erg, ernstig, nee maar, echt, asjemenou, wel heb je ooit, iemand de kast opjagen, menen wat je zegt, op stang jagen, licht opnemen, lichtvaardig opvatten, maak 'm nou, ga weg, belangrijke zaak, belangrijke kwestie, ga weg. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord sério
serieusadjetivo (sincero) Não estou brincando. Falo sério. |
ernstig, serieusadjetivo (solene) Ela ficou muito séria depois que os meninos começaram a dar problemas. |
serieusadjetivo (que requer concentração) É uma situação séria, e ele está tratando de forma condizente. |
bedachtzaam, ernstigadjetivo (cuidadoso) Você parece muito sério quando está lendo. |
belangrijkadjetivo (importante) Esta é uma reunião séria que vamos ter com eles. |
ernstig, kritiekadjetivo (condição de um doente) O paciente está em uma condição grave, mas espera-se que ele viva. |
ernstig, serieusadjetivo Adam é um jovem sério que não tem tempo para brincadeiras. |
serieus, ernstig, uitgestrekenadjetivo |
soberadjetivo |
ernstig, gevaarlijk, ernstigadjetivo Downloads ilegais apresentam uma grande ameaça à indústria da música. |
zwaar, beladenadjetivo A morte na família levou a uma discussão sobre assuntos graves. |
ernstig, erg
As circunstâncias na atual guerra são muito graves. |
ernstig, serieus
A maneira austera de Ellen pode deixar as pessoas bem nervosas. |
echt, serieus
|
erg, ernstigadjetivo |
nee maar(surpresa) Sério? Vai mesmo fazer isso? |
echt(isso pode ser verdade?) Você está grávida? Mesmo (or: Sério)? |
asjemenou, wel heb je ooit(informeel) |
iemand de kast opjagenexpressão verbal Ele fica fazendo caretas só para te tirar do sério. Hij trekt gewoon gezichten om jou de kast op te jagen. |
menen wat je zegtexpressão |
op stang jagenexpressão (figuurlijk, informeel) |
licht opnemen, lichtvaardig opvattenexpressão (não considerar importante) |
maak 'm nou, ga weginterjeição Você comprou essa camiseta por 10 reais? Não acredito! Je hebt dat hemd van $10 gekocht? Ga weg! |
belangrijke zaak, belangrijke kwestie
Passar no teste de trânsito foi uma coisa importante para Jodie. |
ga weg
Você viu a Rainha no mercado Burnley? Não acredito! |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van sério in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van sério
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.