Wat betekent serré in Frans?

Wat is de betekenis van het woord serré in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van serré in Frans.

Het woord serré in Frans betekent strak, krap, nauw, klauw, broeikas, kas, vast, stevig, dicht, nipt, op elkaar geklemd, aaneengesloten, broeikas, kas, kas, serre, nek aan nek, klauw, broeikas, scherp, vernauwd, versmald, nauwsluitend, nauwgesloten, nauwsluitend, nauwsluitend, nauwpassend, kas, broeikas, vastgeklemd, aanhalen, verstrengen, ballen, samenballen, vastpakken, omhelzen, verbinden, aansluiten, samendrukken, samenknijpen, samenpersen, pakken, grijpen, versmallen, vernauwen, vastgrijpen, uitwringen, wringen, persen, greep, inrijgen, betrappen, pakken, vastpakken, vastgrijpen, snappen, vatten, slap, los, hoofdband, boekensteun, boekensteun, kruisverhoor, remmer, krap, strak, broeikaseffect, broeikasgas. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord serré

strak, krap, nauw

Depuis qu'elle a pris du poids, ses tenues sont vraiment serrées.

klauw

nom féminin (van vogel)

Veille à éviter les serres de la poule lorsque tu la portes.

broeikas, kas

nom féminin

vast, stevig

adjectif

Assure-toi que le nœud est bien serré.

dicht

adjectif

Le tissage de mon pull est serré.

nipt

adjectif (compétition) (met weinig verschil in resultaat)

Alain a gagné une course serrée (or: disputée).

op elkaar geklemd

adjectif (dents...)

L'homme en colère a marmonné une menace à travers ses dents serrées.

aaneengesloten

adjectif

broeikas, kas

nom féminin (bâtiment)

kas, serre

nom féminin

nek aan nek

adjectif

L'arrivée de cette course était si serrée que je n'avais aucune idée, jusqu'à la toute fin, de qui gagnerait.

klauw

nom féminin (d'un oiseau)

L'aigle saisit le mulot entre ses serres.

broeikas

(horticulture)

scherp

(virage)

Soyez prudents, les virages sont très serrés sur cette départementale.

vernauwd, versmald

(corps,...)

nauwsluitend

adjectif

Un bon menuisier fait des joints tellement serrés qu'ils sont invisibles.

nauwgesloten, nauwsluitend

nauwsluitend, nauwpassend

(positif)

kas, broeikas

Le jardin d'hiver du vieil homme était rempli de plantes tropicales.

vastgeklemd

adjectif

Le cigare serré s'agitait de haut en bas alors que l'homme parlait.

aanhalen, verstrengen

ballen, samenballen

verbe transitif (vuisten)

J'ai eu peur quand il a serré les poings.

vastpakken, omhelzen

verbe transitif

Serrez vos enfants dans vos bras.

verbinden, aansluiten

samendrukken, samenknijpen, samenpersen

Robert a pressé la bouteille de ketchup, essayant de faire sortir ce qui en restait.

pakken, grijpen

Anna serra fort sa raquette en entrant sur le court de tennis.

versmallen, vernauwen

verbe transitif

Le serpent a serré (or: comprimé) le corps de l'homme.

vastgrijpen

verbe transitif

Victor saisit les mains de Mona.

uitwringen

Il a serré le tube de mayonnaise tellement fort que j'en ai eu plein les trous de nez !

wringen, persen

greep

(ook figuurlijk)

inrijgen

verbe transitif

Erin a bouclé la ceinture autour de sa taille.

betrappen, pakken

verbe transitif (familier)

Les flics ont coincé le suspect.

vastpakken, vastgrijpen

snappen, vatten

verbe transitif (familier) (informeel)

La police a coincé le suspect en début de matinée.

slap, los

(corde,...)

La corde était lâche et Malcolm s'est rendu compte que Peter l'avait probablement lâchée à l'autre bout.

hoofdband

Mon bandeau empêche la sueur de dégouliner sur mon visage.

boekensteun

nom masculin invariable

Les livres étaient maintenus en place par des serre-livres en bois.

boekensteun

nom masculin invariable

Bob m'a offert une paire de serre-livres assortis en cadeau.

kruisverhoor

nom masculin

remmer

nom masculin (vieilli : cheminot) (spoorwegen)

krap, strak

locution adjectivale (vêtement) (kleding)

Malheureusement, cette robe est encore un peu serrée.

broeikaseffect

nom masculin

Les températures augmentent peu à peu à cause de l'effet de serre.

broeikasgas

nom masculin

Plusieurs pays ont accepté de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre.
Veel landen zijn overeengekomen om hun uitstoot van broeikasgassen te verminderen.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van serré in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.