Wat betekent tapa in Spaans?
Wat is de betekenis van het woord tapa in Spaans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tapa in Spaans.
Het woord tapa in Spaans betekent hoes, bedekking, dop, kurk, stop, klep, biefstuk, bovenbil, dop, deksel, stop, dop, deksel, kapje, haklaag, voorgerecht, flap, stop, voorpagina, uiteinde, de deksel erop houden, buiten houden, bedekken, toedekken, afdekken, plamuren, stoppen, verhullen, maskeren, vermommen, een dop doen op iets, schaduw werpen, afsluiten, dekmantel, doofpot, onzichtbaar maken, onder de pet houden, verstoppen, blokkeren, verhullen, verbergen, vullen, opvullen, dichtstoppen, verbergen, verhullen, versluieren, sluiten, vullen, verbergen, , gebonden, paperback, paperback, commode, hardcover, hardcover, gebonden, paperback, gebonden boek, paperback, schedeldak, hardcover-. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tapa
hoes, bedekking(protección) Pusieron una cubierta sobre el piano para protegerlo. |
dop, kurk, stop
La tapa de la botella mantiene el agua en su interior. |
klep
Dean le sacó la tapa al contenedor. |
biefstuk, bovenbil
|
dop
Perdí la tapa de mi pluma. |
deksel
Tom le puso la tapa al frasco. |
stop, dop
Le quitó la tapa a la botella. |
dekselnombre femenino Por favor ponle la tapa a la caja. |
kapje(MX) (brood) Se comieron todo el pan, sólo quedaron las tapas. |
haklaagnombre femenino (de un zapato) (v.e. schoen) Cambió las tapas de los tacones de sus zapatos. |
voorgerecht
¿Te apetece pedir un aperitivo antes de comer? |
flap(sobre) Simon dobló la solapa y cerró el sobre. |
stop
|
voorpagina
Su foto estaba en todas las portadas. |
uiteinde
Sus zapatos de tacón alto tenían punteras de goma. |
de deksel erop houden
Si quieres que el arroz se cocine bien, tienes que taparlo. |
buiten houdenverbo transitivo (licht) |
bedekken, toedekken, afdekken
Por favor tapa lo que sobró de comida así podemos comerlo después. |
plamuren
El obrero tapó la grieta de la pared. |
stoppen
|
verhullen, maskeren, vermommen
William se las arregló para tapar la aversión que sentía por su compañero de trabajo. |
een dop doen op ietsverbo transitivo Tapó la botella. |
schaduw werpen
El pelo le tapaba la cara. |
afsluiten
|
dekmantel, doofpot
Aunque Sheile se negó a ayudar a Gary a cometer el robo, sí lo ayudó a esconderlo después. |
onzichtbaar maken
|
onder de pet houden(secreto) (figuurlijk) James luchaba por mantener el secreto. |
verstoppen, blokkeren
Algo está atascando el desagüe. |
verhullen, verbergen
El candidato trató de encubrir su aventura con otra mujer. |
vullen, opvullen, dichtstoppen
Paula taponó el agujero con una bolita de papel. |
verbergen, verhullen, versluieren
Usaban cortinas para ocultar los agujeros en la pared. |
sluiten, vullen(abertura) Los albañiles cerraron la pared con el último ladrillo. |
verbergen
Baja las persianas para bloquear la luz porque me lastima los ojos. |
De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol. |
gebondenlocución adjetiva (libro) |
paperback(libro) |
paperback(boek met zachte kaft) ¿Tendrás el libro en rústica de "Lo que el viento se llevó"? |
commode
|
hardcover(libro) La estantería estaba llena de libros de tapa dura. |
hardcoverlocución adjetiva Hoy en día las ediciones más caras son las de tapa dura. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ik koop graag harcovers, ook al zijn ze duur. |
gebonden(libro) (van boek) Los libros de tapa dura son muy pesados, por eso prefiero los de tapa suave. |
paperback(libro) |
gebonden boeklocución nominal femenina Lo bolsa pesa porque está llena de con libros en ediciones en tapa dura. |
paperbacklocución nominal femenina |
schedeldak(coloquial) |
hardcover-(in samenstelling) John recibió algunos libros de tapa dura y unas pantuflas por su cumpleaños. |
Laten we Spaans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tapa in Spaans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Spaans.
Verwante woorden van tapa
Geüpdatete woorden van Spaans
Ken je iets van Spaans
Spaans (español), ook bekend als Castilla, is een taal van de Iberisch-Romaanse groep van de Romaanse talen, en de 4e meest voorkomende taal ter wereld volgens sommige bronnen, terwijl andere het als een 2e of 3e vermelden meest voorkomende taal. Het is de moedertaal van ongeveer 352 miljoen mensen en wordt gesproken door 417 miljoen mensen wanneer de sprekers als taal worden toegevoegd. sub (geschat in 1999). Spaans en Portugees hebben zeer vergelijkbare grammatica en woordenschat; Het aantal vergelijkbare woordenschat van deze twee talen is tot 89%. Spaans is de primaire taal van 20 landen over de hele wereld. Geschat wordt dat het totale aantal sprekers van het Spaans tussen de 470 en 500 miljoen ligt, waarmee het de op één na meest gesproken taal ter wereld is, gemeten naar het aantal moedertaalsprekers.