Wat betekent tirant in Frans?
Wat is de betekenis van het woord tirant in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van tirant in Frans.
Het woord tirant in Frans betekent naar zich toetrekken, trekken, meedragen, trekken, draaien, optrekken, afvuren, vuren, vuur maar raak, ruk, afschieten, vuren, schieten, trekken, couperen, trekken, schieten, knikkeren, schieten, schieten, schieten, iets ergens uithalen, trekken, trekken, drukken, afdrukken, de kraan aandoen, trekken, opendoen, opnemen, pinnen, uitpersen, plaatsen, steken, leggen, zetten, bewegen, raken, slepen, sleuren, trekken, torsen, afdrukken, fotokopiëren, dichtdoen, sluiten, rukken aan, trekken aan, bevrijden, losmaken, groenig, grijsachtig, laarsriempje, terugstoten, terugspringen. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord tirant
naar zich toetrekkenverbe transitif Il a tiré l'ordinateur vers lui. |
trekken, meedragen
Paul tira un cerf qu'il avait abattu jusqu'à son camion. |
trekken, draaien(les oreilles) |
optrekkenverbe transitif Doris a tiré le rideau et jeté un coup d'œil par la fenêtre. |
afvuren, vurenverbe transitif Le tireur a tiré trois coups de feu avant que la police ne l'attrape. |
vuur maar raakverbe intransitif Quand vous avez le cerf en ligne de mire, tirez. |
ruk(les oreilles) Billy a senti sa mère lui tirer les oreilles et a su qu'il avait des ennuis. |
afschietenverbe intransitif Il tira avec le pistolet. |
vuren, schietenverbe intransitif (arme) Visez et tirez. |
trekkenverbe transitif Il tira un quatre du chapeau, ce qui le plaça dans l'équipe quatre. |
couperenverbe intransitif (Cartes : tirer au sort) (kaartspel: gever bepalen) On va tirer et celui qui aura la carte la plus forte annoncera. |
trekkenverbe intransitif Ne t'arrête pas de tirer, même si tu te fatigues. |
schieten(Sports) Le joueur de basket-ball décida de passer plutôt que de tirer. |
knikkeren, schietenverbe intransitif (Billes) Ce joueur de billes chevronné était excellent quand il s'agissait de tirer. |
schieten(Sports) Il a tiré alors que le temps de jeu touchait à sa fin. |
schietenverbe transitif (avec une arme à feu) J'ai aperçu la cible et j'ai tiré quelques coups. |
iets ergens uithalenverbe transitif (extraire) Avant que les gens n'aient l'eau courante chez eux, ils devaient aller au puits pour tirer de l'eau. |
trekkenverbe transitif (une conclusion, conséquence) Vous pouvez tirer les conclusions que vous voulez, moi je crois que c'est lui qui l'a fait. |
trekkenverbe transitif (cartes à jouer) Elle a tiré une carte de la pioche. |
drukken, afdrukkenverbe transitif (Typographie) (drukkunst) Le typographe a tiré un exemplaire de la nouvelle planche. |
de kraan aandoenverbe transitif (NL) Les Smith tirent leur eau d'une source naturelle. |
trekken(une arme) Le cowboy dégaina pour prouver qu'il ne plaisantait pas. |
opendoen(les rideaux) Lorsque j'ai ouvert les rideaux, la lumière du soleil a envahi la pièce. |
opnemen, pinnen(de l'argent) Il retire cinquante dollars de mon compte tous les vendredis. |
uitpersen(presser) |
plaatsen, steken, leggen, zetten
Le chien passa la tête par la fenêtre. |
bewegen, rakenverbe transitif (des larmes, pleurs) (figuurlijk) La pièce va émouvoir le public jusqu'aux larmes |
slepen, sleuren, trekken, torsenverbe transitif Dan traînait son sac à dos lourd partout où il allait. |
afdrukken, fotokopiërenverbe transitif Pourriez-vous tirer cent photocopies de ce polycopié pour moi ? |
dichtdoen, sluitenverbe transitif (les rideaux) Ils tirent (or: ferment) les rideaux tous les soirs. |
rukken aan, trekken aan
|
bevrijden, losmaken
|
groenig
Le ciel était noir avec des nuages verdâtres et lourds. |
grijsachtig
|
laarsriempjenom masculin Mes bottes de cow-boy ont des tirants mais je ne les utilise pas. |
terugstoten, terugspringenverbe intransitif (arme) (vuurwapen) Elle s'est blessée quand l'arme a reculé. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van tirant in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van tirant
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.