Wat betekent trous in Frans?

Wat is de betekenis van het woord trous in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van trous in Frans.

Het woord trous in Frans betekent gat, gat, gat, gat, isoleercel, gat, hole, hole, krot, hol, gat, knoestgat, deuk, krochten, gaatje, lek, kuil, put, gat, boorgat, geboorde gat, ring op een ringschroef, blackout, zak, pocket, mijn, mijnschacht, interval, pauze, excavatie, holte, uitholling, nor, bajes, lik, bak, gat, spleet, barst, bak, cel, kuil, bajes, nor, lik, einde van de wereld, petoet, lik, korte stilte, rustpauze, nor, bak, bajes, lik, de bal in de hole slaan, uitgraven, noodoplossing, boorgat, hel, hufter, eikel, zak, klootzak, einde van de wereld, een flinke deuk oplopen, scheuren, openscheuren, openrijten, afscheuren, gutsen, ponsen, perforeren, boren, poeper, poeperd, niemandsland, sleutelgat, speldenprik, drinkplaats, wormgaatje, wormgat, gootsteenputje, putje, rattenhol, hole-in-one, black-out, binnenland, achterland, hinterland, zwaar drinken, klootzak, lul, lul, klootzak, afvoerputje, soeverein, wormgat, gat, poepgat, dogleg, bouwval, op nul, zwijnenstal, tekst kwijt zijn, iets graven uit iets, eikel, lul, klootzak, nor, bajes, lik, niet meer kunnen denken, potten, een gat maken. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.

Luister naar uitspraak

Betekenis van het woord trous

gat

nom masculin

Ils observèrent les travaux de construction en regardant par un trou dans le mur.

gat

nom masculin (dans le sol)

Il creusa un trou avec sa pelle.

gat

nom masculin

Un oiseau vivait dans le trou de l'arbre.

gat

(dans la route)

Fais attention à ce trou dans la chaussée.

isoleercel

nom masculin (argot : en prison)

Si vous vous bagarrez, on vous met au trou pendant deux semaines.

gat

nom masculin

Il y a un trou dans le plâtre qui doit être bouché.

hole

nom masculin (Golf : cible)

Il arrivait au neuvième trou.

hole

nom masculin (Golf)

Pas mal ! Tu as fait un trou en deux !

krot

nom masculin (familier)

Cet homme vit dans un trou à rats.

hol

Le blaireau sort de son terrier pendant la nuit.

gat

On voyait à travers le trou qu'il y avait dans la haie.

knoestgat

nom masculin (nœud dans le bois)

deuk

nom masculin (figuré) (figuurlijk)

Cette hospitalisation a fait un sacré trou dans nos économies.

krochten

(familier) (figuurlijk)

Cette ville était charmante avant, mais avec la baisse des emplois et la montée des crimes, cet endroit est devenu un trou.

gaatje, lek

Il y avait un trou dans l'emballage.

kuil, put

nom masculin

Cette route est pleine de bosses et de trous.

gat, boorgat, geboorde gat

nom masculin (creusé par l'homme)

Le trou dans la roche était rempli d'eau après la pluie.

ring op een ringschroef

nom masculin (d'un verrou)

Le trou du verrou est bloqué avec de la graisse.

blackout

nom masculin (un peu familier)

J'ai un trou et ne me rappelle plus de son nom.

zak, pocket

(Billard américain) (biljart)

Lisa a empoché la boule noire dans le trou en haut à droite.

mijn, mijnschacht

La fosse était très profonde.

interval, pauze

(temps)

Il y avait un intervalle de quatre-vingt-dix minutes entre le moment où nous avons quitté le bar et celui où nous sommes arrivés à la maison.

excavatie, holte, uitholling

nor, bajes, lik, bak

(slang)

gat

L'enfant se glissa à travers une ouverture dans la clôture.

spleet, barst

La brèche dans le trottoir était dangereuse.

bak, cel

(argot : prison) (slang)

Mon frère a été envoyé en taule pour douze ans.

kuil

nom masculin

bajes, nor, lik

(argot : prison) (slang)

einde van de wereld

(familier) (figuurlijk)

Robert vit au fin fond de la campagne et ne va jamais en ville.

petoet, lik

(familier) (slang, ouderwets)

korte stilte, rustpauze

nor, bak, bajes, lik

(familier : prison) (slang)

Dan a passé quelques années en taule et il n'avait pas peur de la loi.

de bal in de hole slaan

verbe intransitif (Golf) (golf)

Il a fait le trou (or: Il a fait un trou) en trois coups.

uitgraven

Il faudrait faire un trou dans cette zone marécageuse afin qu'elle s'assèche.

noodoplossing

nom masculin

boorgat

hel

(fig., informeel)

Mais, Norman, comment peux-tu vivre dans ce taudis ?
Norman, hoe kun je leven in deze hel?

hufter, eikel, zak, klootzak

(familier) (slang)

Après son comportement odieux à la fête, tout le monde s'est dit que Matt était un crétin.

einde van de wereld

(figuurlijk)

Gilles habite dans la cambrousse, c'est pourquoi il ne voit jamais personne.

een flinke deuk oplopen

(figuurlijk)

scheuren, openscheuren, openrijten, afscheuren

(du tissu)

Paula a déchiré son nouveau pantalon en grimpant la clôture.

gutsen

(technique)

ponsen, perforeren, boren

poeper, poeperd

(vulgaire : anus) (informeel)

Chaque fois que j'ai la diarrhée, j'ai le trou du cul qui me brûle.

niemandsland

En tant qu'enfant ayant vécu dans un trou paumé australien, je rêvais de visiter une grande ville.

sleutelgat

(général)

speldenprik

nom masculin (très petite ouverture)

drinkplaats

nom masculin (voor dieren)

wormgaatje, wormgat

nom masculin

gootsteenputje, putje

rattenhol

nom masculin

hole-in-one

nom masculin (Golf) (golfsport)

À 103 ans, Gus Andreone est le plus vieux golfeur à avoir fait un trou en un.

black-out

nom masculin (anglicisme)

binnenland, achterland, hinterland

nom masculin (familier)

zwaar drinken

klootzak, lul

(argot, vulgaire) (beledigend, vulgair)

Lisa pense que son patron est un trou du cul.

lul, klootzak

(vulgaire, vieilli : personne) (beledigend, vulgair)

L'ex-petit ami d'Elise est un trou du cul.

afvoerputje

(figuré, familier) (informeel, figuurlijk)

Ce quartier est le coin malfamé de la ville, pour parler poliment.

soeverein

nom masculin (gat)

wormgat

nom masculin (figuré) (natuurkunde)

gat, poepgat

nom masculin (figuré, familier, vulgaire) (slang)

dogleg

nom masculin (Golf) (golfterm)

bouwval

(familier)

op nul

(black-out)

Au moment de prendre son stylo pour démarrer son contrôle maths, Hazel a eu un trou de mémoire (or: Hazel fut prise d'un trou de mémoire).

zwijnenstal

nom masculin (figuré, péjoratif) (figuurlijk, informeel)

tekst kwijt zijn

(figuré)

Au moment de donner la réplique, le comédien a eu un trou de mémoire.

iets graven uit iets

locution verbale

Il a creusé un trou dans la terre pour y cacher le trésor.

eikel, lul, klootzak

(vulgaire : insulte) (vulgair)

Ce type est un vrai trou du cul.

nor, bajes, lik

(populaire) (slang)

Tom a passé quelques années en taule à l'époque.

niet meer kunnen denken

Quand il m'a posé la question, j'ai eu un trou de mémoire !

potten

verbe transitif (Billard) (biljart)

C'était un tir difficile mais il a mis la boule dans le trou.

een gat maken

Vous devez faire un trou (or: faire une brèche) dans la tôle afin que le tuyau puisse passer.

Laten we Frans leren

Dus nu je meer weet over de betekenis van trous in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.

Ken je iets van Frans

Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.