Wat betekent vent in Frans?
Wat is de betekenis van het woord vent in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vent in Frans.
Het woord vent in Frans betekent wind, wind, gebakken lucht, wind, kort, vlug, loggerzeil, windjack, windscherm, winderig, aan wind blootgesteld, door de wind meegevoerd, lijwaarts, winddicht, met de wind mee, tegen de wind in, met tegenwind, Kst!, vort!, windmolen, molentje, windmolentje, tol, tegenwind, lijzijde, lij, zijwind, rugwind, onzin, nonsens, noordoostenwind, noordwestenwind, zuidoostenwind, zuidwestenwind, bergwind, windburn, windvlaag, snel langsgaan, van iets horen, doortastend, wind-, loef-, tegen de wind in gaand, lijwaarts, Ga weg!, trendsetter, storm, het heft in eigen hand nemen, een schijngevecht leveren, weggeblazen worden, winddicht maken, dichter bij de wind zeilen, lijzijde, lij, oostenwind, noordenwind, westenwind, in, storm. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vent
windnom masculin Le vent souffle fort autour des gratte-ciel. |
wind(pet) Mon chien n'arrête pas d'avoir des vents et ça sent horriblement mauvais. |
gebakken luchtnom masculin (familier) Tout ce qu'il dit, c'est du vent. Tu ne le crois pas ? |
wind(figuré) (figuurlijk) |
kort, vlug
|
loggerzeilnom masculin (scheepvaart) |
windjacknom masculin |
windschermnom masculin |
winderig, aan wind blootgesteldlocution adjectivale |
door de wind meegevoerdadjectif |
lijwaartslocution adverbiale (scheeptvaart) |
winddicht
|
met de wind meelocution adverbiale |
tegen de wind in
|
met tegenwindadverbe |
Kst!, vort!(informeel: ga weg!) Hé, le raton laveur, oust ! Dégage ! |
windmolennom masculin Le meunier réduisait le blé en farine dans son moulin à vent. |
molentje, windmolentjenom masculin (jouet) (speelgoed) |
tolnom masculin (jouet) (speelgoed) |
tegenwind(courant) |
lijzijde, lijnom masculin (scheepvaart) |
zijwindnom masculin |
rugwindnom masculin |
onzin, nonsens(familier) |
noordoostenwindnom masculin |
noordwestenwindnom masculin |
zuidoostenwindnom masculin |
zuidwestenwindnom masculin |
bergwindnom masculin |
windburnnom féminin (anglicisme) |
windvlaag
Un coup de vent a envoyé le journal voler. De krant vloog weg door de windvlaag. |
snel langsgaan
On est passés en coup de vent devant la pizzeria pour ne pas se laisser tenter par une pizza. |
van iets horen
Si j'entends parler d'une offre d'emploi, je te préviendrai. Als ik hoor van enige banen die beschikbaar worden, laat ik het je weten. |
doortastendlocution adjectivale (neige) La neige poussée par le vent faisait des congères dans les champs. |
wind-, loef-(in samenst.: zijde) |
tegen de wind in gaandlocution adverbiale |
lijwaartslocution adverbiale (scheepvaart) |
Ga weg!(populaire) Ne te frotte pas contre mes jambes pendant que je cuisine ! Oust ! (or: Du vent !) |
trendsetter
Les gens tenaient leurs indices sur la mode des personnes branchées. |
storm
Des vents violents sont attendus dans l'océan Atlantique Nord toute la semaine. |
het heft in eigen hand nemen(figuré, peu courant) (figuurlijk) Tu as préparé le terrain, à toi d'en assumer les conséquences. |
een schijngevecht leveren(familier) |
weggeblazen worden
Le sac en papier a été emporté par un coup de vent. |
winddicht makenverbe transitif |
dichter bij de wind zeilenlocution verbale (scheepvaart) |
lijzijde, lijnom masculin (scheepvaart) |
oostenwindnom masculin |
noordenwindnom masculin |
westenwindnom masculin |
in(dans le vent) Les mini-jupes sont à la mode cette saison. |
stormnom masculin (orage) On attend un fort coup de vent ce soir, alors on a fermé les volets de la maison sur la plage. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vent in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van vent
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.