Wat betekent vieux in Frans?
Wat is de betekenis van het woord vieux in Frans? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vieux in Frans.
Het woord vieux in Frans betekent oud, oud, oud, oud, oud, oud, oude, ouwe vent, oud, opa, ouwe, oude man, lange tijd, oud, oudje, oudje, ouwe sok, tweedehands, afgedragen, oud, achterhaald, oud, bejaard, heel oud, oud, langdurig, kerel, maat, makker, oude man, ouderwets, farthing, rammelbak, rammelkast, schrootbak, antidateren, antedateren, stuk schroot, knol, oudje, slecht gekleed, onelegant, pietlut, in de goede oude tijd, ouwe zeur, barrel, oudje, schaaldier met mos op de schelp, vieze oude man, afdankertje, oude man, ouwe lul, ouwe knar, ouderdom, goede oude tijd, afdankertjes, muf, gozer, kerel, maat, vriend, kerel, ouwe jongen, klootzak, lul, brompot, gouwe ouwe, oude rot, ontgroeien, ontgroeien, bowler, langzaam worden, geleidelijk worden, brik, wrak. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vieux
oudadjectif (objet : pas neuf) Tu peux emprunter mon appareil photo, mais il est assez vieux. |
oud(personne) Ma voisine est très vieille ; elle a plus de quatre-vingt-dix ans je pense. |
oud(vieilli) Il a l'air vieux. |
oud(ancien) Elle dénicha des vieilles poteries au fond de son jardin. |
oud(hors d'usage) J'utilise des vieilles chaussettes comme chiffon. |
oud(du passé) Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter. |
oude(preuve d'affection) Bon vieux Tony ! Il est toujours là quand on a besoin de lui. |
ouwe vent(familier) (informeel) |
oudadjectif (whisky) J'aime la saveur riche d'un vieux whisky. |
opa, ouwe(familier) (informeel) |
oude man(familier : père) Pourquoi tu demanderais pas à ton vieux si on peut lui emprunter sa voiture ce soir ? |
lange tijdadjectif |
oudadjectif |
oudje(familier) (informeel) |
oudje(familier, parfois offensant) (informeel) |
ouwe sok(péjoratif) (beledigend, inf.) |
tweedehands, afgedragenadjectif (vêtement) Emma a reçu tous les vieux vêtements de sa sœur. |
oud, achterhaald(blague) Mon oncle raconte toujours des blagues éculées et personne ne rit. |
oud, bejaard
Sa tante âgée lui a laissé sa fortune en bijoux. |
heel oud
L'ancienne église est en mauvais état. |
oud, langdurig
Ils ont un partenariat de longue date : cela fait des années qu'ils travaillent ensemble. |
kerel, maat, makker(familier) (aanspreekvorm, informeel) |
oude man
L'homme âgé a mis du temps à traverser la route. |
ouderwets
|
farthing(ancienne monnaie) (geschiedenis: munt) |
rammelbak, rammelkast, schrootbak(familier) (informeel, auto) |
antidateren, antedateren(formeel) |
stuk schroot
|
knol(populaire : cheval) Le fermier est arrivé en ville sur son vieux canasson. |
oudje(familier) |
slecht gekleed, onelegant(personne) |
pietlut(informeel) |
in de goede oude tijd
Dans le temps, on pouvait acheter un Coca Cola pour 5 cents. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. In de goede oude tijd kon je Coca Cola kopen voor een stuiver. |
ouwe zeur(très familier, péjoratif) (pejoratief, informeel) |
barrel(familier) (NL, slang) |
oudjenom masculin (familier) (informeel) |
schaaldier met mos op de schelp
|
vieze oude man(familier) (informeel, beled.) Si tu continues à la regarder comme ça, elle va te prendre pour un vieux vicelard. |
afdankertjenom masculin pluriel (de sa famille) Bill avait l'habitude de porter les vieux vêtements de son frère. |
oude mannom masculin (familier) Ces petits vieux ont dû se battre pendant la guerre. Le petit vieux n'est pas en forme ces derniers temps. |
ouwe lul, ouwe knarnom masculin (familier, péjoratif) (slang) Ce vieux croûton (or: schnock) du dessous râle toujours à cause du bruit. |
ouderdom
Les gens ont tendance à avoir mauvaise mémoire sur leurs vieux jours. |
goede oude tijdnom masculin Certaines personnes regrettent le bon vieux temps quand la vie allait plus lentement. Sommige mensen missen de goede oude tijd toen het tempo van het leven trager lag. |
afdankertjes(kleren) En tant que dernière-née, elle a dû porter les vieux vêtements de ses sœurs. |
mufadjectif (figuré, péjoratif) (figuurlijk) Il y a bien trop de lois vieux jeu dans les livres des statuts. |
gozer, kerel, maat, vriendinterjection (familier) (aanspreekvorm, informeel) |
kerel, ouwe jongennom masculin (familier) (informeel) Salut, mon vieux. Ça fait un bail ! |
klootzak, lul(très familier) (slang, pejoratief) Ces cons ne veulent pas nous laisser stationner ici pour 10 minutes. |
brompot(familier) (informeel) Ne l'écoutez pas. C'est juste un vieux râleur qui se plaint tout le temps. |
gouwe ouwenom masculin (informeel) |
oude rotnom masculin (informeel) |
ontgroeien(figuurlijk) Veronica a passé l'âge de jouer à la poupée Barbie à l'âge de treize ans. |
ontgroeien
|
bowler(Cricket) (cricket) |
langzaam worden, geleidelijk worden
Personne n'a envie de devenir vieux, mais ce n'est pas comme si on avait le choix. |
brik, wrak(familier, figuré) (spreektaal) Fred conduisait toujours son tas de ferraille (or: son vieux tacot) même s'il avait plus qu'assez d'argent pour le remplacer. |
Laten we Frans leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vieux in Frans, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Frans.
Verwante woorden van vieux
Geüpdatete woorden van Frans
Ken je iets van Frans
Frans (le français) is een Romaanse taal. Net als Italiaans, Portugees en Spaans, komt het uit het populaire Latijn, dat ooit in het Romeinse rijk werd gebruikt. Een Franstalig persoon of land kan een "Franstalig" worden genoemd. Frans is de officiële taal in 29 landen. Frans is de vierde meest gesproken moedertaal in de Europese Unie. Frans staat op de derde plaats in de EU, na Engels en Duits, en is na Engels de meest onderwezen taal. De meerderheid van de Franstalige wereldbevolking woont in Afrika, met ongeveer 141 miljoen Afrikanen uit 34 landen en gebieden die Frans als eerste of tweede taal spreken. Frans is de tweede meest gesproken taal in Canada, na Engels, en beide zijn officiële talen op federaal niveau. Het is de eerste taal van 9,5 miljoen mensen of 29% en de tweede taal van 2,07 miljoen mensen of 6% van de gehele bevolking van Canada. In tegenstelling tot andere continenten is het Frans in Azië niet populair. Momenteel erkent geen enkel land in Azië Frans als officiële taal.