Wat betekent vontade in Portugees?
Wat is de betekenis van het woord vontade in Portugees? Het artikel legt de volledige betekenis uit, de uitspraak samen met tweetalige voorbeelden en instructies voor het gebruik van vontade in Portugees.
Het woord vontade in Portugees betekent wil, wens, wil, wilskracht, wens, wens, wil, gril, inval, bevlieging, onwillig, vlug, dadelijk, prompt, staan te trappelen om, welwillendheid, bereidheid, kwaad bloed, ruggengraat, wensen, graag willen, iets zelf pakken, rust, zin hebben in, ergens iets voor voelen, geneigd, genegen, wilskracht, uit vrije wil, vriendelijkheid, onverzadigbaar verlangen, op zijn gemak stellen, zijn buikje vol eten, zin hebben in, iem. zich thuis doen voelen, iem. zich thuis laten voelen, zin hebben in iets, rustig, gerust, snakken naar, smachten naar, welwillendheid, goedwilligheid, zin hebben om, op zijn / haar gemak, vrij, onwillig, stug, ga je gang. Raadpleeg de onderstaande details voor meer informatie.
Betekenis van het woord vontade
wilsubstantivo feminino O poder da vontade geralmente excede a lógica. |
wenssubstantivo feminino Ela casou-se com o músico contra a vontade do pai. |
wilsubstantivo feminino Minha avó diz que qualquer coisa que aconteça é a vontade de Deus. |
wilskracht(firmeza, determinação) Ela completou a tarefa por pura determinação. |
wens
Qual sua vontade, senhor? |
wens
O maior desejo dela é poder visitar Paris um dia. |
wilsubstantivo feminino |
gril, inval, bevlieging
Ela tem o desejo de pintar o cabelo de vermelho. |
onwillig
|
vlug, dadelijk, prompt
Michelle concordou prontamente em ajudar. |
staan te trappelen om(figuurlijk) |
welwillendheid, bereidheid
O professor estava satisfeito pela disposição de seus alunos para aprender. |
kwaad bloed(relação ruim) (figuurlijk) |
ruggengraat(figuurlijk) Quando Jeremy disse que não poderia fazer isso, Linda sugeriu que ele teria que criar coragem. |
wensen, graag willen
Se realmente desejares isso, tu consegues aprender uma nova língua. |
iets zelf pakken(pegar o que deseja) Há muito para comer e beber, camaradas. Sirvam-se. Er is genoeg te eten en drinken, mensen - pak zelf maar |
rust(estado natural) Os soldados ficaram à vontade antes da inspeção. |
zin hebben in, ergens iets voor voelen
Eu não quero jogar golfe hoje. |
geneigd, genegen
|
wilskrachtexpressão |
uit vrije wilexpressão |
vriendelijkheidsubstantivo feminino (gentileza) Ajudamos os vizinhos a consertarem a cerca deles como um gesto de boa vontade. |
onverzadigbaar verlangen
|
op zijn gemak stellenlocução verbal |
zijn buikje vol eten(figuurlijk) |
zin hebben inexpressão verbal Eu tenho vontade de tomar uma xícara de chá. |
iem. zich thuis doen voelen, iem. zich thuis laten voelenexpressão verbal |
zin hebben in ietsexpressão verbal |
rustig, gerustlocução adverbial Eu fico mais à vontade quando meu chefe não está no escritório. |
snakken naar, smachten naar(figurado, informal) (informeel) Susan estava morrendo de vontade de fumar um cigarro, mas não queria sair. |
welwillendheid, goedwilligheidsubstantivo feminino Pouquíssimas pessoas pagam os seus impostos com completa boa vontade. |
zin hebben omexpressão verbal Eu estou com vontade de sair para jantar hoje à noite. |
op zijn / haar gemak
Chris era muito amigável e eu instantaneamente fiquei à vontade com ele. |
vrijlocução adverbial (niet gedwongen) Esteja à vontade para perguntar. |
onwillig, stugadjetivo (ação: com relutância) |
ga je gangexpressão (informeel) |
Laten we Portugees leren
Dus nu je meer weet over de betekenis van vontade in Portugees, kun je leren hoe je ze kunt gebruiken aan de hand van geselecteerde voorbeelden en hoe je lees ze. En vergeet niet om de verwante woorden die we voorstellen te leren. Onze website wordt voortdurend bijgewerkt met nieuwe woorden en nieuwe voorbeelden, zodat u de betekenissen van andere woorden die u niet kent, kunt opzoeken in Portugees.
Verwante woorden van vontade
Geüpdatete woorden van Portugees
Ken je iets van Portugees
Portugees (português) is een Romeinse taal afkomstig uit het Iberisch schiereiland van Europa. Het is de enige officiële taal van Portugal, Brazilië, Angola, Mozambique, Guinee-Bissau, Kaapverdië. Portugees heeft tussen de 215 en 220 miljoen moedertaalsprekers en 50 miljoen tweedetaalsprekers, voor een totaal van ongeveer 270 miljoen. Portugees wordt vaak vermeld als de zesde meest gesproken taal ter wereld, de derde in Europa. In 1997 rangschikte een uitgebreide academische studie het Portugees als een van de 10 meest invloedrijke talen ter wereld. Volgens UNESCO-statistieken zijn Portugees en Spaans na Engels de snelst groeiende Europese talen.