Co oznacza accusa w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa accusa w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać accusa w Włoski.
Słowo accusa w Włoski oznacza oskarżenie, oskarżenie, oskarżyciel, domniemanie, oskarżenie, oskarżenie, zarzut, oskarżyciel, prokurator, oskarżać, oskarżać kogoś o coś, oskarżać, oskarżać, oskarżyć, oskarżać kogoś, uskarżać się na coś, oskarżający, oskarżający, pomawiający, oskarżenie, samooskarżenie, wszystkie zarzuty, oskarżenie, niesprawiedliwe oskarżenie, prokurator, podważenie, zakwestionowanie, oskarżać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa accusa
oskarżeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Non dovresti fare accuse che non puoi sostenere. |
oskarżenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Henry sta difendendosi da un'accusa di omicidio premeditato. |
oskarżycielsostantivo femminile (parte legale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'accusa afferma che l'imputato ha progettato ed eseguito il delitto a sangue freddo. |
domniemanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Le loro accuse non erano supportate da alcuna prova. |
oskarżeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Le lamentele della gente rappresentavano un'accusa contro la polizia locale. |
oskarżeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) John non era responsabile delle accuse contro di lui. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Na młodym przestępcy ciążyło wiele oskarżeń. |
zarzut(legale, tecnico) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
oskarżyciel, prokurator
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il pubblico ministero sta controinterrogando il testimone. |
oskarżaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'imputato è stato accusato di omicidio volontario. |
oskarżać kogoś o coś(legale) L'ex impiegato del signor Robertson lo ha accusato di truffa. |
oskarżać(legale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È accusato di appropriazione indebita di migliaia di sterline. |
oskarżaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia ha accusato Murphy in quanto reputato reo di aver violato la legge. Policjanci oskarżyli Murphy’ego, ponieważ myśleli, że złamał prawo. |
oskarżyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il criminale fu incriminato al processo. |
oskarżać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Che tu pensi o meno che sia stato io a commettere il crimine, non mi puoi accusare senza prove. |
uskarżać się na cośverbo transitivo o transitivo pronominale (medicina: sintomi) La paziente lamenta dolore alla schiena in zona lombare. |
oskarżający
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) "Sei stata l'ultima persona a usare la fotocopiatrice prima che si rompesse", mi disse il capo con tono accusatorio. |
oskarżający, pomawiający
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'ufficiale di polizia mi parlò con un tono accusatorio. |
oskarżenie(USA, politica) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'impeachment del presidente fu un grosso shock per la nazione. |
samooskarżeniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
wszystkie zarzutyavverbio (diritto) L'imputato fu dichiarato colpevole per tutti i capi d'accusa. |
oskarżenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) L'azienda è stata rinviata a giudizio per la segnalazione di diversi ex dipendenti riguardo a pratiche immorali. |
niesprawiedliwe oskarżenie(figurato: accusa falsa) Jason non era assolutamente sulla scena del delitto, ma è stato arrestato lo stesso. È stato incastrato. |
prokuratorsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'avvocato dell'accusa ammise in seguito di aver nascosto delle prove importanti. |
podważenie, zakwestionowaniesostantivo femminile (legale) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
oskarżaćverbo transitivo o transitivo pronominale (legale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli azionisti misero l'amministratore delegato in stato di accusa per aver gestito male le finanze dell'azienda. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu accusa w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa accusa
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.