Co oznacza affidamento w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa affidamento w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać affidamento w Włoski.
Słowo affidamento w Włoski oznacza opieka, zaufanie, opieka zastępcza, zależność, umieszczenie w zakładzie opiekuńczym, przybrana córka, przybrany syn, samodzielność, polegać na czymś, opierać się o, zależność od czegoś, oddawać kogoś pod czyjąś opiekę, opierać się na kimś/czymś, spodziewać się czegoś, polegać na czymś, być uzależnionym od kogoś, liczyć, że, polegać na kimś, liczyć na coś/kogoś, umieszczać kogoś w czymś, wychowywać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa affidamento
opiekasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'affidamento di Isaiah è equamente diviso tra i genitori. |
zaufaniesostantivo maschile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
opieka zastępczasostantivo maschile (adozione temporanea) La maggior parte dei bambini che crescono in affidamento vengono trascinati da una famiglia all'altra. |
zależność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Liam sembrava incapace di cavarsela da solo e a Tess cominciava a pesare questa dipendenza. |
umieszczenie w zakładzie opiekuńczym
|
przybrana córkasostantivo femminile (adozione temporanea) Valerie è la figlia in affidamento dei Johnson. |
przybrany synsostantivo maschile (adozione temporanea) Il figlio in affidamento di Sally si chiama Nathan. |
samodzielność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
polegać na czymśverbo intransitivo Si può fare affidamento su quella macchina? Czy możesz polegać na tym samochodzie? |
opierać się o
Puoi sempre contare su di me. |
zależność od czegoś
|
oddawać kogoś pod czyjąś opiekęverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) I Ferguson hanno affidato i figli a vari parenti e sono andati in vacanza. |
opierać się na kimś/czymś(przenośny) Quando ho dei problemi so che posso sempre contare sulla mia famiglia e sui miei amici. |
spodziewać się czegoś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
polegać na czymśverbo transitivo o transitivo pronominale Puoi fare affidamento sulla discrezione del tuo avvocato. |
być uzależnionym od kogośverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Mia madre dipende da me per la spesa. |
liczyć, że
Gradirei arrivare alla stazione con almeno mezz'ora di anticipo; preferisco non fare affidamento sul fatto che il treno parta in ritardo. Quando ti affidi al clima non sempre hai la meglio. |
polegać na kimś
È una donna orgogliosa e non le piace dipendere dai suoi parenti per avere aiuto. |
liczyć na coś/kogoś
|
umieszczać kogoś w czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Gli assistenti sociali hanno affidato il bambino ad una famiglia adottiva. Pracownicy socjalni umieścili dziecko w rodzinie zastępczej. |
wychowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Decisero di prendere in affidamento i due orfani. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu affidamento w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa affidamento
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.