Co oznacza affinché w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa affinché w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać affinché w Włoski.
Słowo affinché w Włoski oznacza aby coś zrobić, w celu, w razie gdyby, na wypadek gdyby, naciągnąć kogoś na coś, zmanipulować kogoś, wywierać presję na kogoś, aby coś zrobił, zmuszać, naciskać na kogoś, żeby, usidlać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa affinché
aby coś zrobićcongiunzione (seguita da congiuntivo) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Affinché le vendite siano buone, il nostro dipartimento deve lavorare sodo questo mese. Aby uzyskać dobre wyniki sprzedaży, nasz wydział musi ciężko pracować w tym miesiącu. |
w celu
Non serve una laurea per lavorare come accompagnatore. Per viaggiare all'estero devi avere un passaporto valido. |
w razie gdyby, na wypadek gdybycongiunzione Erigiamo questo monumento all'ammiraglio affinché nessuno dimentichi il suo nome. |
naciągnąć kogoś na coś(potoczny) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) I miei amici mi hanno raggirato affinché andassi a vedere un musical. |
zmanipulować kogoś
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il credo aveva fatto il lavaggio del cervello a Brian perché lasciasse la sua famiglia. Sekta tak zmanipulowała Briana, że opuścił swoją rodzinę. |
wywierać presję na kogoś, aby coś zrobił
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Gli studenti facevano pressione su Danny affinché facesse uno scherzo al loro insegnante. |
zmuszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Hanno estorto all'ostaggio tutti i nomi che volevano. |
naciskać na kogoś, żebyverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il venditore mise pressione al cliente affinché comprasse. |
usidlać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu affinché w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa affinché
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.