Co oznacza apesar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa apesar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać apesar w Portugalski.

Słowo apesar w Portugalski oznacza mimo, pomimo, chociaż, mimo że, aczkolwiek, acz, choć, mimo wszelkich przeciwności, mimo tego, mimo tego, pomimo tego, że, jednak, mimo że, pomimo tego, że, pomimo, mimo, bez upiększeń, pomimo, mimo, pomimo, pomimo, bez względu na, zresztą, mimo że, pomimo że. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa apesar

mimo, pomimo

advérbio

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Apesar de toda a sua irritação, ela é uma ótima esposa.

Pomimo tego, że marudzi, jest wspaniałą żoną.

chociaż

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

Eu a vejo toda hora, embora nunca fale com ela.

Ciągle ją widzę, mimo że nie rozmawiam z nią.

mimo że

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Embora ele seja um jogador habilidoso, ele não tem muita disciplina.

Mimo że jest bardzo zdolnym zawodnikiem, nie ma w ogóle dyscypliny.

aczkolwiek, acz, choć

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

As flores são belas, embora não apropriadas para este evento.

Te kwiaty są piękne, aczkolwiek nieodpowiednie na tę okazję.

mimo wszelkich przeciwności

locução adverbial

mimo tego

Thomas teve uma leve lesão na perna, mas, apesar disso, conseguiu vencer a corrida.

mimo tego

locução adverbial

pomimo tego, że

jednak

(contudo, entretanto)

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

mimo że

(spójnik: Wyraz, który łączy zdania lub ich części (np. i, ale, ponieważ))

Eu decidi ir para a biblioteca, muito embora estivesse chovendo. Linda veio trabalhar, muito embora ela estivesse doente.

pomimo tego, że

(BRA)

pomimo, mimo

Em face a todos os problemas dela, Mary seguiu em seus estudos.

bez upiększeń

pomimo, mimo

locução prepositiva

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Apesar de todo o meu trabalho, ainda assim fui reprovado no exame. Cheguei na hora, apesar da greve de trem.

Pomimo całej mojej pracy i tak oblałem egzamin.

pomimo

(formal)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Não obstante a nova lei da saúde, Pedro não contratou um seguro porque não pensou que ficaria doente.

pomimo

locução prepositiva

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Apesar do comportamento de Steve, eu ainda o amo.

bez względu na

Ele continuou trabalhando apesar de sua doença.

zresztą

(partykuła: Wyraz nieodmienny, pełniący w zdaniu funkcję pomocniczą (np. nie, już))

Embora os pais de Chelsea tenham instruído ela a não fazer, ela faltou a aula assim mesmo.

mimo że

locução conjuntiva (embora)

pomimo że

(formal)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Muito embora um diploma de artes liberais dificilmente proporcionaria a ele um trabalho que pagasse bem, Tomás decidiu que estudar um curso pelo qual era apaixonado era mais importante que dinheiro.

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu apesar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.

Powiązane słowa apesar