Co oznacza assolutamente w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa assolutamente w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać assolutamente w Włoski.
Słowo assolutamente w Włoski oznacza zupełnie, całkowicie, absolutnie, stanowczo, jak najbardziej, jasno, wyraźnie, -, w ogóle, bardzo, konkretnie, na całego, na maksa, zdecydowanie, koniecznie, znacznie, wyraźnie, niemożliwie, niesamowicie, zupełny, całkowicie, w ogóle, uderzająco, masz rację, w sam raz, naprawdę nudny, absolutnie niemożliwy, absolutnie nie, zupełnie inny, daleko od, nic kompletnie, z pewnoscią nie, absolutnie nie, domagać się. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa assolutamente
zupełnie, całkowicie, absolutnie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Dopo essersi rotolato nel fango il cane era completamente sporco. |
stanowczo
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Negò assolutamente di aver mai incontrato quell'uomo. |
jak najbardziej
|
jasno, wyraźnieavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
-avverbio (enfatico) (Brak bezpośredniego odpowiednika.) È piaciuta al pubblico? Assolutamente! Czy ona podobała się publiczności? Jeszcze jak! |
w ogóleavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Non so assolutamente niente sulla storia greca. |
bardzo, konkretnieavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il suo comportamento era decisamente disgustoso! |
na całego, na maksaavverbio (potoczny) |
zdecydowanie(dire, parlare) (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Il film fu decisamente un flop. |
koniecznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) |
znacznie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Mi sento decisamente meglio dopo aver mangiato un po' di zuppa. |
wyraźnieavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Diventò assolutamente chiaro che il piano non avrebbe funzionato. // La realtà della situazione era nettamente diversa da ciò che ci aspettavamo. |
niemożliwie, niesamowicie
(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Brian vuole attraversare la cascata in canoa? È follemente (or: incredibilmente) stupido. |
zupełny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Rubare la borsa a quell'anziana è stata una cosa del tutto sbagliata. |
całkowicieavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Sono assolutamente d'accordo con te. Całkowicie się z tobą zgadzam. |
w ogóleavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) Credo che siamo rimasti completamente senza uova al momento. |
uderzającoavverbio (przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?) La prima cosa che notò era che tutto era assolutamente pulito. |
masz rację
(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Come facevi a sapere quella risposta? È giustissima! |
w sam raz
Queste tende sarebbero assolutamente perfette per il salotto. |
naprawdę nudnyaggettivo Questo film è noiosissimo, mi sa che vado a leggere un libro. |
absolutnie niemożliwy
Secondo me è assolutamente impossibile saltare un muro con un solo balzo. |
absolutnie nieavverbio Non voglio avere assolutamente niente a che fare con lui. |
zupełnie inny
Il pollo non sa assolutamente di pesce. |
daleko odlocuzione aggettivale La banca non è per niente vicino alla biblioteca. |
nic kompletniepronome Non voglio avere assolutamente niente a che fare con quel ragazzo, è terribile. |
z pewnoscią nieinteriezione "Hai bevuto la bottiglia di birra che ho lasciato nel frigorifero?" "Assolutamente no!" |
absolutnie nie(informale) Tu alla festa non ci vai. Assolutamente no! |
domagać sięverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) I bambini chiedevano insistentemente il gelato. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu assolutamente w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa assolutamente
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.