Co oznacza attento w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa attento w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać attento w Włoski.

Słowo attento w Włoski oznacza uważny, pilny, rachujący, planujący, sumienny, ostrożny, nieufny, uważny, skoncentrowany, skupiony, szczegółowy, przytomny, czujny, staranny, czujny, baczny, staranny, czujny wobec czegoś, świadomy, ostrożny, spostrzegawczy, grzeczny, uprzejmy, wydajny, taktowny, spostrzegawczy, dokładny, gorliwy, oddany, zazdrosny, przemyślany, myślący, rozumny, ostrożny, uważny, szybko, natychmiast, troszczący się o coś/kogoś, uwaga, przyjazny dla środowiska, z uwagą na, uwaga, sokoli wzrok, bliższe przyjrzenie się, uważnie stawiać kroki, patrzeć w dal, uważać, uważać, liczyć kalorie, uważać na coś/kogoś, pilnować, wyglądać na, czyhać na, pilnować, świadomy czegoś, upewniać się, że coś się robi, uważaj!, bliższe przyjrzenie się czemuś, czuwać nad, zwracać uwagę, być ostrożnym, Uwaga!, uważać na, być uważnym, Uważaj na siebie!, uważać na. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa attento

uważny, pilny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Gli studenti della lezione di inglese del signor Graham erano attenti e vogliosi di imparare.

rachujący, planujący

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Bob fissò il puzzle irrisolto con uno sguardo attento.

sumienny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

ostrożny, nieufny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Molti pazienti sono circospetti durante la prima sessione di terapia e non parlano molto.

uważny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
I suoi movimenti durante la caccia alla preda erano molto attenti.
Gdy tropił ofiarę, jego ruchy były uważne.

skoncentrowany, skupiony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

szczegółowy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Un attento esame rivelerà che la teoria è corretta.

przytomny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Già di prima mattina Emily si sentiva vigile ed energica.

czujny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Le sentinelle sono rimaste vigili per tutta la notte.

staranny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

czujny, baczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
La polizia sta avvertendo i proprietari dei veicoli di restare vigili poiché recentemente ci sono stati alcuni furti d'auto.

staranny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

czujny wobec czegoś

I genitori di bambini e adolescenti devono essere consapevoli dei problemi connessi all'uso dei social media.

świadomy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Prowadząc samochód, musisz być cały czas uważny.

ostrożny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Sono un guidatore prudente.
Jestem ostrożnym kierowcą.

spostrzegawczy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

grzeczny, uprzejmy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Se vuoi mantenere il tuo lavoro dovresti sempre essere rispettoso con il tuo capo.

wydajny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
È un valido lavoratore.

taktowny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Tenere la porta aperta per l'anziana signora era un gesto rispettoso da fare.

spostrzegawczy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

dokładny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Ha soprainteso a uno scrupoloso riesame delle prove.
Nadzorował dokładną analizę dowodów.

gorliwy, oddany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
È un impiegato scrupoloso.

zazdrosny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Durante la festa ha tenuto l'occhio vigile sul marito.

przemyślany

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Con movimenti cauti il cacciatore ha stanato la sua preda.

myślący, rozumny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Ha scritto un articolo sulla vacanza ideale di una donna riflessiva (or: giudiziosa).

ostrożny, uważny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Joe è un uomo d'affari cauto (or: attento), non gli piace rischiare.

szybko, natychmiast

aggettivo

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

troszczący się o coś/kogoś

Il personale dell'hotel è molto attento ai desideri e le necessità degli ospiti.

uwaga

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))
Attento! C'è una lastra di ghiaccio lì davanti.

przyjazny dla środowiska

z uwagą na

aggettivo

La guardia forestale era sempre attenta ai cacciatori di frodo e agli incendi boschivi.

uwaga

verbo intransitivo

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Prendete nota della data di consegna dei vostri lavori.

sokoli wzrok

(figurato)

bliższe przyjrzenie się

uważnie stawiać kroki

Dovrai stare attento a dove metti i piedi quando scenderai dalla montagna.

patrzeć w dal

interiezione

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))
Attenzione, è appena iniziato un terremoto!

uważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Quando si guida in inverno bisogna fare attenzione alle lastre di ghiaccio.

uważać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Si deve fare attenzione quando si attraversa una strada trafficata all'ora di punta.

liczyć kalorie

uważać na coś/kogoś

State attenti ai borseggiatori quando siete nella folla. In questo quartiere bisogna stare attenti ai bambini che giocano per la strada.

pilnować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Devi fare attenzione ai serpenti quando passeggi su queste colline.

wyglądać na, czyhać na

Stai attento alle rocce che potrebbero franare lungo la strada.

pilnować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Tienilo d'occhio mentre chiamo la polizia.

świadomy czegoś

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Chi guida deve sempre essere consapevole delle altre auto sulla strada.
Kierowcy muszą być świadomi obecności innych samochodów na drodze.

upewniać się, że coś się robi

aggettivo

Lui fa attenzione nel chiudere a chiave le porte prima di uscire.
Przed wyjściem z domu upewnia się, że zamknął drzwi.

uważaj!

interiezione

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))
Sta' attento! Quel ragno potrebbe essere velenoso.

bliższe przyjrzenie się czemuś

czuwać nad

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stai attenta al bambino mentre preparo il bagno.

zwracać uwagę

Presta molta attenzione a ogni parola che dice.

być ostrożnym

Uwaga!

(informale)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

uważać na

Fai attenzione ai tuoi comportamenti quando vai alla cena.

być uważnym

Cammina con attenzione: gli scogli sono scivolosi.
Uważaj, jak idziesz, bo te skały są śliskie.

Uważaj na siebie!

interiezione

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))
Sta' attento! C'è un gradino di fronte a te.

uważać na

Fai attenzione ai gradini scivolosi.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu attento w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.