Co oznacza attenuare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa attenuare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać attenuare w Włoski.
Słowo attenuare w Włoski oznacza tłumić, poddawać się, wymierać, osłabiać, wyciszać, rozluźniać, tępić, łagodzić, tłumić, łagodzić, przynosić ulgę, uśmierzać, łagodzić, amortyzować, łagodzić, rozpraszać, przyciemniać, ulżyć, obniżyć, rozluźniać, rozluźniać, poluźniać, łagodzić, przyciszać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa attenuare
tłumić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I muri della sala prove hanno uno strato isolante per attenuare il suono. Ściany sali prób mają dodatkową izolację, żeby tłumić dźwięk. |
poddawać sięverbo intransitivo (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Nancy ha pregato suo marito di smettere di fumare e lui finalmente ha ceduto. |
wymieraćverbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo shock della notizia attenuò l'impatto emozionale iniziale. |
osłabiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyciszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (suoni) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le tende pesanti affievolivano i suoni nella stanza. |
rozluźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo stato ha ammorbidito le leggi. Państwo złagodziło swoje prawa. |
tępićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La lama della sua spada era stata smorzata dall'uso. |
łagodzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) È dimostrato che l'aspirina allevi i #mal di testa di debole intensità per la maggior parte delle persone. |
tłumić(figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
łagodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dan ha cercato di ridurre i danni della piena con dei sacchi di sabbia. |
przynosić ulgęverbo transitivo o transitivo pronominale Le rassicurazioni di Patricia attenuarono le preoccupazioni di Marcus. |
uśmierzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La medicazione dovrebbe lenirle il dolore per circa otto ore. |
łagodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
amortyzowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un materasso attutirà la caduta dell'attore. |
łagodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alcuni giudici vogliono attenuare le pene per reati di droga minori. |
rozpraszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tende di pizzo attenuavano la forte luce del sole. |
przyciemniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sperando in una serata romantica, Helen affievolì le luci. Z nadzieją na romantyczny wieczór Helen przyciemniła światła. |
ulżyć, obniżyćverbo transitivo o transitivo pronominale (ridurre le pressioni) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La costruzione del nuovo edificio ha alleviato la richiesta di abitazioni. Nowy budynek obniżył zapotrzebowanie na domy. |
rozluźniaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Un buon massaggio allevierà il tuo dolore ai muscoli. Dobry masaż rozluźni twoje obolałe mięśnie. |
rozluźniać, poluźniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il maestro gli ha detto di allentare la presa sulla mazza da golf. |
łagodzić, przyciszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I doppi vetri smorzavano il rumore del traffico ma non lo eliminavano del tutto. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu attenuare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa attenuare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.