Co oznacza buca w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa buca w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać buca w Włoski.
Słowo buca w Włoski oznacza dół, dziura, dołek, dołek, dziura, okop, dziura, łuza, ziemianka, dół, wykopywanie, dziupla, kocioł erozyjny, kolonia, przekłuwać, dziurkować, przekłuwać, robić dziurę, przeszywać, kłuć, przebijać, przekłuwać, dziurkować, przekłuwać, dziura, dziura, dziupla, karb, przerwa, wgłębienie, dziura, luka, speluna, przekłucie, nora, oddalony teren, rozerwanie, okienko, skrzynka pocztowa, skrzynka na listy, wykopywać, pułapka, skrzynka pocztowa, trafione uderzenie, kanał orkiestrowy, skrzynka listowa, nawalać, wystawiać kogoś, orkiestra, umieszczać w kieszeni, liczba uderzeń, trafić bilą do łuzy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa buca
dółsostantivo femminile (terreno) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ha scavato una buca con la sua vanga. Wykopał dół swoją łopatą. |
dziurasostantivo femminile (strada) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Attento a quella buca sulla strada. |
dołeksostantivo femminile (golf) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il suo tiro dal tee ha quasi raggiunto la nona buca. |
dołeksostantivo femminile (golf) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Mica male! Hai fatto buca in due! |
dziurasostantivo femminile (strada) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Le enormi buche sulla strada rendevano difficoltoso andare in bicicletta. |
okop(militare) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) I soldati si gettarono nella buca per ripararsi dopo l'inizio dell'attacco. |
dziurasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Questa strada è piena di irregolarità e buche. |
łuzasostantivo femminile (biliardo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Lisa ha mandato la nera nella buca in avanti a destra. |
ziemiankasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il militare entrò nella buca per proteggersi dagli spari. |
dół
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La buca era bella profonda. |
wykopywanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) I bambini erano stati avvisati di stare lontani dal misterioso fosso vicino al parco giochi. |
dziupla
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Lo scoiattolo è scomparso dalla vista in un avvallamento. |
kocioł erozyjny
|
koloniasostantivo femminile (di animale) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Ha scoperto una tana per cani da prateria nel suo campo. |
przekłuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il chiodo ha bucato la gomma della bicicletta. |
dziurkowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La freccia ha bucato il bersaglio. |
przekłuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Emily ha preso uno spillo e ha bucato il palloncino facendolo sgonfiare. |
robić dziuręverbo transitivo o transitivo pronominale (w zwrocie: poke a hole) Jim ha fatto un buco nel maglione. |
przeszywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Una luce fioca squarciava l'oscurità nella stanza. |
kłućverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La spilla ha punto il dito di Marta. |
przebijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il trapano ha forato il muro. |
przekłuwać(lobo per orecchini) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
dziurkować
Il conducente del bus ha forato il biglietto di Jane. |
przekłuwaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Julia ha perforato la plastica per far defluire l'acqua. |
dziurasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Hanno guardato la costruzione attraverso il buco nel muro. Oglądali budowę przez otwór w murze. |
dziura(figurato, peggiorativo) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Quell'uomo vive in un buco sporchissimo. |
dziupla
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) In una cavità dell'albero viveva un uccello. |
karbsostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Paul ha dovuto cambiare buco della cintura dopo cena. |
przerwa(di tempo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa. Pomiędzy wyjściem z baru a powrotem do domu była dziewięćdziesięciominutowa przerwa. |
wgłębieniesostantivo maschile (per rimozione di una zolla) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
dziura, luka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Si poteva vedere attraverso l'apertura nella siepe. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Można było patrzyć przez dziurę w żywopłocie. |
speluna(figurato) (potoczny, pejoratywny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Stai lontano da quel bar, è una fogna lurida e orrenda. |
przekłuciesostantivo maschile (per orecchini) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Dan ha un buco per il piercing sul sopracciglio. |
norasostantivo maschile (figurato, informale) (przenośny, potoczny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La casa di Jason è un buco; non capisco come faccia a viverci! Dom Jasona to nora - nie wiem, jak on tam może mieszkać! |
oddalony teren(informale: luogo remoto) |
rozerwaniesostantivo maschile (vestiti) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Bill trovò uno strappo nel maglione ma non ricordava come fosse successo. |
okienko
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
skrzynka pocztowa
La buca delle lettere viene svuotata due volte al giorno. |
skrzynka na listy
|
wykopywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fai una buca in quella zona allagata così che possa drenare. |
pułapka
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) I cacciatori hanno sistemato le trappole per catturare le prede. |
skrzynka pocztowasostantivo femminile |
trafione uderzenie(golf) A 103 anni, Gus Andreone è il golfista più anziano ad aver realizzato una buca in uno. |
kanał orkiestrowy
La ballerina inciampò e cadde dal palco nella buca dell'orchestra. |
skrzynka listowasostantivo femminile (spec. sulla porta, sul muro ecc.) |
nawalaćverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale) (slang) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Cosa? Non viene? Basta, è l'ultima volta che mi tira pacco. |
wystawiać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale, figurato) (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dovevamo incontrarci fuori dal ristorante ma mi ha dato buca. |
orkiestra
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Dalla fossa d'orchestra veniva un frastuono terribile. |
umieszczać w kieszeniverbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo) (bilę) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Era un colpo difficile ma ha mandato in buca la palla. |
liczba uderzeńverbo transitivo o transitivo pronominale Adrian ha completato le ultime due buche in par. |
trafić bilą do łuzyverbo transitivo o transitivo pronominale (biliardo) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Il giocatore di biliardo mandò in buca la palla nera. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu buca w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa buca
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.