Co oznacza brutta w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa brutta w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać brutta w Włoski.
Słowo brutta w Włoski oznacza ladacznica, brzydki, nieładny, nieatrakcyjny, brzydki, paskudny, szpetny, brzydki, burzowy, nieatrakcyjny, groźny, zły, burzowy, zły, paskudny, paskudny, straszny, okropny, zły, paskudny, trudny, zły, pasztet, kiepski naśladowca, naśladujący, wada, chorobliwy, bazgroły, trudne położenie, brudnopis, szkic, złe przeczucie co do czegoś/kogoś, złe wiadomości, obrzydlistwo, śliskie zbocze, mieć gorzkie zakończenie, zawalić, oblać, oszczędzić komuś wstydu, trudny czas, poważne złamanie, złe wiadomości, mieć problemy, demoralizować się, namiastka, parodia, dupek, gnój, gnojek. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa brutta
ladacznica(offensivo, colloquiale) (pejoratywny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Non parlarmi in quel modo, donnaccia sfacciata! |
brzydkiaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) James è simpatico, ma brutto. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Jest miły, ale brzydki. |
nieładny, nieatrakcyjnyaggettivo (persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La signora Hawkins è una donna brutta, ma generosa e gentile. |
brzydkiaggettivo (cera) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ha avuto il vaiolo da bambino e per questo ha una brutta carnagione. |
paskudny, szpetny, brzydki
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
burzowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il clima tempestoso rende la vita in Antartide difficile. |
nieatrakcyjnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il palazzo della torre era un edificio costruito in cemento grigio negli anni '60. |
groźny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La mia anziana madre ha fatto una brutta caduta e si è rotta l'anca. |
złyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Ho paura di avere brutte notizie per voi. Niestety, mam dla ciebie złe wieści. |
burzowyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Qui, quando il clima è tempestoso, il cielo diventa nero. |
złyaggettivo (meteo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto. |
paskudnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) A giudicare dal modo in cui le nubi minacciose si stavano radunando, sarebbe stata una brutta notte. |
paskudny(potoczny) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Che brutto livido che ti sei fatto; che è successo? Masz tam paskudnego siniaka; co się stało? |
straszny, okropnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il tempo è stato terribile (or: orrendo) tutta la settimana. Pogoda była straszna przez cały tydzień. |
złyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'anomala tempesta di grandine nel bel mezzo dell'estate è stata interpretata come un brutto segno dai superstiziosi abitanti del villaggio. |
paskudnyaggettivo (figurato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sarah faceva un sacco di brutti scherzi ai fratelli minori quando era una teenager. |
trudny(avverso) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Abbiamo avuto proprio una cattiva sorte. |
złyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Sono giorni sfortunati per la mia squadra preferita, che non fa altro che perdere. |
pasztet(colloquiale, offensivo: donna) (slang, przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Perché non mi piace? È una racchia! |
kiepski naśladowca(mężczyzna) I reality in TV attirano aspiranti che farebbero qualsiasi cosa per diventare famosi. |
naśladujący
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il talent show dà la possibilità agli aspiranti artisti di fare colpo sulla giuria. |
wada
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il vizio peggiore di Janine è che si mangia le unghie. |
chorobliwy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il suo colore malaticcio mi preoccupa un po'. |
bazgroły(informale: brutta grafia) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) È difficile leggere i suoi scarabocchi, ma credo che ci sia scritto "domani". |
trudne położenie(figurato) |
brudnopis
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Susan ha fatto i calcoli su un foglio per appunti e ha copiato i risultati sul foglio delle risposte. |
szkicsostantivo femminile (versione incompleta) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Al momento gli scrittori stanno ancora preparando una bozza. |
złe przeczucie co do czegoś/kogoś
Ho un brutto presentimento su questo posto; secondo me dovremmo andarcene. |
złe wiadomościsostantivo femminile Ha chiamato mia madre per darmi la brutta notizia che mio cugino ha avuto un incidente. |
obrzydlistwosostantivo femminile (informale: brutta cosa) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La gelosia è una brutta bestia. |
śliskie zboczesostantivo femminile (przenośny) |
mieć gorzkie zakończenieverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Il loro matrimonio ha fatto una brutta fine dopo le sue numerose scappatelle. |
zawalić, oblać(figurato, informale) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
oszczędzić komuś wstydu
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
trudny czassostantivo femminile Harry ha avuto una brutta esperienza al casinò quando ha perso molti soldi. |
poważne złamaniesostantivo femminile Jim ha avuto una brutta frattura al femore quando è caduto dalla scala. |
złe wiadomościsostantivo femminile La cattiva notizia è che non hai passato l'esame. |
mieć problemyverbo transitivo o transitivo pronominale (informale) Alex sapeva che se avesse continuato a comportarsi male se la sarebbe vista brutta. |
demoralizować sięverbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Era una brava ragazza, ma da quando ha conosciuto quel mascalzone ha preso una cattiva strada. |
namiastka, parodia(figurato, spregiativo) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Francamente questo posto è la brutta copia di un hotel. |
dupek, gnój, gnojek(volgare) (wulgarny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Che pezzo di merda! Come hai potuto fare una cosa del genere? |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu brutta w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa brutta
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.