Co oznacza catturare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa catturare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać catturare w Włoski.
Słowo catturare w Włoski oznacza złapać, pojmać, wymuszać, zagadywać, łapać, łowić, łapać kogoś, złowić, uchwycić, chwytać, upolować, upolować, ująć, uchwycić, łapać w sieć, zapisywać, złowić coś, zatrzymywać, aresztować, łapać w sidła, łowić, dopadać, zbijać, ściągać na siebie całą uwagę, oddawać się czemuś, odzyskiwać, przykuwać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa catturare
złapać, pojmać
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La polizia ha catturato il presunto omicida. Policja złapała podejrzanego o morderstwo. |
wymuszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: obbligare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il discorso trascinante del presidente ha catturato l'attenzione del pubblico. |
zagadywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: per chiacchierare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Stavo per lasciare l'ufficio quando il mio capo mi catturò. |
łapać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La mosca è stata catturata nella rete del ragno. |
łowićverbo transitivo o transitivo pronominale (caccia, pesca) (ryby: łapać) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo catturato cinque salmoni al fiume. Złowiliśmy w rzece pięć łososi. |
łapać kogośverbo transitivo o transitivo pronominale (potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alla fine la polizia ha catturato il ladro del negozio davanti al palazzo della borsa. |
złowićverbo transitivo o transitivo pronominale (pescare) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Abbiamo catturato cinque pesci nella gita di pesca. |
uchwycićverbo transitivo o transitivo pronominale (fotografando) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Il fotografo ha catturato il momento decisivo. |
chwytaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I fuochi d'artificio hanno catturato l'attenzione della folla. |
upolować
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Abbiamo catturato un fagiano durante la battuta di caccia. |
upolować(zwierzyna) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Abbiamo preso dieci coppie di fagiani nella battuta caccia. |
ująć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) La polizia ha preso il criminale senza nessun problema. |
uchwycić
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) L'artista ha colto splendidamente la sua espressione. |
łapać w sieć
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
zapisywać(informatica) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
złowić coś
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) |
zatrzymywać, aresztowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia arrestò il sospettato mentre cercava di uscire dall'edificio. |
łapać w sidłaverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il cacciatore sta cercando di catturare i piccioni. |
łowićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa mattina Tina catturò alcuni pesci. |
dopadać(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La polizia alla fine l'ha preso. |
zbijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (scacchi) (w szachach; przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non lasciar mai che la regina del tuo avversario mangi il tuo cavallo. |
ściągać na siebie całą uwagę(figurato) |
oddawać się czemuśverbo riflessivo o intransitivo pronominale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
odzyskiwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Al pescatore è caduto il pesce scivoloso, ma poi l'ha ricatturato. |
przykuwać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il mago catturò l'attenzione dei bambini con i suoi trucchi. Il mago conquistò i bambini con i suoi trucchi. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu catturare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa catturare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.