Co oznacza coerente w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa coerente w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać coerente w Włoski.
Słowo coerente w Włoski oznacza spójny, logiczny, logiczny, konsekwentny, logiczny, spójny, wierny czemuś, zgodny, konsekwentny, zgodny, istotny, solidny, logiczny, niespójny, zgodny z, podtrzymywać, w zgodzie z, przestrzegać czegoś, zgadzać się z czymś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa coerente
spójny, logicznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) C'è una motivazione coerente contro la modifica della legge. |
logicznyaggettivo invariabile (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Dopo l'ictus Jim ha parlato in maniera non coerente per alcune settimane. |
konsekwentny, logicznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Una sequenza coerente di eventi fu la causa del guasto. |
spójny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La sua testimonianza e la dichiarazione che ha reso inizialmente alla polizia non sono coerenti. Jej zeznanie i oświadczenie pierwotnie złożone na policji nie są spójne. |
wierny czemuśaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Devi rimanere coerente con i tuoi ideali. |
zgodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Questi due gruppi di dati sono coerenti? Czy te dwa zestawy danych są zgodne? |
konsekwentnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'abbiamo chiamato a testimoniare tre volte, e la sua storia è sempre stata coerente. |
zgodnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La sua versione era coerente con i racconti di tutti gli altri testimoni. |
istotny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Gli organizzatori della conferenza non permetteranno ai relatori di presentare argomenti che non siano attinenti al tema della conferenza. |
solidnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) È un lavoratore costante, non sbaglia quasi mai. Jest bardzo solidnym pracownikiem - rzadko popełnia błędy. |
logicznyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Quando è stanca non è sempre molto razionale. |
niespójny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
zgodny z
Il ministro è stato criticato per aver fatto delle dichiarazioni che non erano coerenti con la posizione del Governo sulla materia. |
podtrzymywać(decisione, azione) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sono fermo sulla mia decisione di licenziare Richard: era la cosa giusta da fare. |
w zgodzie zaggettivo La decisione del giudice è coerente con le sentenze di casi simili del passato. Wyrok sędziego jest w zgodzie z rezultatami podobnych spraw sądowych w przeszłości. |
przestrzegać czegoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Questa parte si adegua alle specifiche? |
zgadzać się z czymś
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Questo corrisponde a quello che ho nel conto. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu coerente w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa coerente
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.