Co oznacza coda w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa coda w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać coda w Włoski.
Słowo coda w Włoski oznacza ogon, ogon, kolejka, ogon, ogon, tył, coda, koda, korek, szary koniec, korek, zator, kolejka, koda, zator, kolumna, kolejka, podsumowanie, końcowy, kucyk, z tyłu, błędne koło, z puszystym ogonkiem, kątem oka, maruder, ogon, zupa ogonowa, królik amerykański, skrzyp, jeleń wirginijski, mały fortepian, mały fortepian, fortepian, pytanie rozłączne, kuper, kolejka dokumentów do wydruku, czubki butów, trzymać się z tyłu, łączyć, zazębiać, współgrać, zarzucać, czekać w kolejce, stać w kolejce, brogue, sytuacja bez wyjścia, kopiowanie, frak dzienny, złącze płetwowe, kolej, kolejka, napisy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa coda
ogonsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il cane guaì quando il ragazzo gli pestò la coda. Pies pisnął, kiedy facet nadepnął mu na ogon. |
ogonsostantivo femminile (di aeroplano) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il logo della compagnia era sulla coda dell'aereo. |
kolejka(persone in attesa) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La coda per i biglietti era troppo lunga, così siamo andati da un'altra parte. |
ogonsostantivo femminile (di cometa) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La coda di quella cometa è visibile ad occhio nudo. |
ogonsostantivo femminile (di aquilone) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) L'aquilone aveva una coda lunga e bellissima. |
tył(parte posteriore) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
coda, kodasostantivo femminile (musica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Henriette ha memorizzato tutto il brano per pianoforte, tranne la coda. |
koreksostantivo femminile (ingorgo stradale) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Diverse persone erano in ritardo per il lavoro a causa della coda. |
szary koniecsostantivo femminile (parte finale) (przenośny) In coda al treno deve essere presente un fanale rosso. |
korek, zator(traffico) (przenośny) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Jeff è arrivato tardi al lavoro dopo essere stato bloccato in coda per tre ore. |
kolejkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Alice ha controllato la coda di stampa per capire quanto avrebbe dovuto aspettare per il suo documento. |
kodasostantivo femminile (linguistica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il professore di linguistica fece analizzare agli studenti le code di diverse parole. Profesor lingwistyki poprosił studentów o analizę kody różnych słów. |
zator(traffico) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) C'è un rallentamento sull'interstatale, a nord della città. |
kolumna(fila) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
kolejkasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) C'erano lunghe file alle casse del supermercato. |
podsumowanie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La coda del discorso ispirò numerose domande da parte del pubblico. |
końcowy
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
kucyksostantivo femminile (acconciatura) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ai cuochi con i capelli lunghi era richiesta la coda di cavallo per lavorare. |
z tyłu(navigazione) La barca a vela sfruttava un forte vento in poppa. |
błędne koło
È un vero paradosso: per avere un lavoro serve esperienza, ma per farsi l'esperienza serve un lavoro. |
z puszystym ogonkiemlocuzione aggettivale Lo scoiattolo volpe dalla coda folta mi ha rubato le noccioline. |
kątem oka(figurato, informale) Non poté descriverlo accuratamente perché lo aveva visto con la coda dell'occhio. |
maruder
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) "Correte più velocemente!", gridò l'allenatore ai ritardatari. |
ogonsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il piatto speciale di mia madre è il brasato di coda di bue. |
zupa ogonowasostantivo femminile Abbiamo ordinato zuppa di coda di bue al ristorante cubano in fondo alla strada. |
królik amerykańskisostantivo maschile (tipo di coniglio) |
skrzyp(botanica) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
jeleń wirginijskisostantivo maschile |
mały fortepiansostantivo maschile Suonava valzer sul pianoforte a mezza coda nel salottino. |
mały fortepiansostantivo maschile C'era un pianoforte a mezza coda nel salotto. |
fortepiansostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Io e il mio maestro di musica ci sedevamo al pianoforte a coda e ci esercitavamo al brano della mia recita. |
pytanie rozłączne
|
kupersostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
kolejka dokumentów do wydrukusostantivo femminile Alice ha controllato la coda di stampa per vedere quanto tempo dovrà aspettare per il suo documento. |
czubki butówsostantivo maschile (scarpe) |
trzymać się z tyłu
Io apro un passaggio attraverso la giungla e tu stai dietro. |
łączyć, zazębiać, współgrać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli angoli della scatola si connettevano a incastro invece di essere inchiodati insieme. |
zarzucać(veicoli) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
czekać w kolejce, stać w kolejceverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Devi fare la coda e aspettare il tuo turno come tutti gli altri. |
broguesostantivo plurale femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Era sempre all'ultima moda: dall'abito gessato alle scarpe a coda di rondine. |
sytuacja bez wyjściasostantivo femminile John si offenderebbe se lei non lo invitasse; ma se lo invitasse, Mary non verrebbe. Che situazione assurda! |
kopiowaniesostantivo maschile (animali) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Il veterinario non crede nel taglio della coda dei cani, salvo per motivazioni sanitarie. Weterynarz nie widzi podstaw, aby kopiować ogon psa, chyba że jest to konieczne ze względów zdrowotnych. |
frak dziennysostantivo femminile |
złącze płetwowesostantivo maschile Il mobile d'antiquariato presenta dei begli incastri a coda di rondine. |
kolej, kolejkasostantivo femminile (informatica) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Se hai un problema con la stampa, potresti aver bisogno di pulire la coda di stampa. |
napisy(film, sitcom, ecc.: inizio) (rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).) |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu coda w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa coda
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.