Co oznacza coincidir w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa coincidir w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać coincidir w Hiszpański.

Słowo coincidir w Hiszpański oznacza zbiegać się, zgadzać się, dopasowywać, pasować, pasować, kolidować z czymś, zgadzać się, występować jednocześnie, nachodzić, pokrywać się, pokrywać się, zbiegać się, pokrywać się z czymś, zgadzać się, uzgadniać coś, dopasowywać coś do pary, nie odpowiadać, zbiegać się, wspólne zdanie, zgadzać się z kimś co do czegoś, zgadzać się, zgadzać się z czymś, zachowywać się, pasować do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa coincidir

zbiegać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

La Pascua cristiana y la judía coinciden este año.

zgadzać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Sus opiniones coinciden en casi todos los asuntos.

dopasowywać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Estoy tratando de encontrar dos medias que coincidan, pero todas parecen diferentes.

pasować

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puede ser difícil para una pareja llevarse bien cuando sus opiniones políticas no coinciden.

pasować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

El detective se dio cuenta rápidamente de que las historias de los dos testigos no coincidían.

kolidować z czymś

verbo transitivo

No puedo ir a tu fiesta porque coincide con mi examen de piano.

zgadzać się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Si los números de dos cartas coinciden, se las considera un par.

Jeśli symbole dwóch kart do gry zgadzają się, wtedy są one parą.

występować jednocześnie

verbo intransitivo

La boda coincide con el festival.

nachodzić

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nuestras horas de trabajo coinciden.

pokrywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Estas dos teorías coinciden.

pokrywać się, zbiegać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Mi horario laboral y el de mi marido coinciden.

pokrywać się z czymś

(przenośny)

zgadzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ambos hicimos el escrutinio de los votos pero nuestros resultados no concuerdan: yo conté 750 votos a favor y tú solo contaste 748.

Obydwoje policzyliśmy głosy, ale wyniki nam się nie zgadzają – ja mam 750 głosów na tak, a ty tylko 748.

uzgadniać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ambos lados acordaron una tregua.

dopasowywać coś do pary

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

No me molesta lavar y planchar, pero odio emparejar todas las medias.

nie odpowiadać

locución verbal

Tu explicación no coincide con los hechos tal y como los conocemos.

zbiegać się

(en el tiempo)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Este año las Pascuas coinciden con mi cumpleaños.

wspólne zdanie

Significa mucho para ambos que durante todos estos años sigamos coincidiendo en lo mismo.

zgadzać się z kimś co do czegoś

Todos coincidimos con Juan sobre el color de las sillas nuevas.

Wszyscy zgodziliśmy się z Jackiem co do koloru nowych krzeseł.

zgadzać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

El comité coincidió en aprobar el plan.

Komitet zgodził się zaakceptować plan.

zgadzać się z czymś

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Coincide con lo que tengo en la cuenta.

zachowywać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

pasować do czegoś

Esta llave casa con la cerradura.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu coincidir w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.

Powiązane słowa coincidir

Co oznacza abundar w Hiszpański?

Co oznacza casar w Hiszpański?

Co oznacza coger w Hiszpański?