Co oznacza colpevole w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa colpevole w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać colpevole w Włoski.
Słowo colpevole w Włoski oznacza winny, sprawca, winny, przyczyna problemu, winny, odpowiedzialny za coś, winny, sprawca, sprawczyni, bezprawny, winny, sprawca, odpowiedzialny, przyznawać się, bez winy, przestępca seksualny, przyznawać się do winy, winny, nie przyznawać się do winy, znajdować winnym, winny czegoś, czuć się winnym, ponosić odpowiedzialność za wyrządzenie komuś krzywdy, winny czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa colpevole
winny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
sprawca
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) La polizia ha catturato il colpevole in poche ore. |
winnyaggettivo (in un processo) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La giuria l'ha giudicata colpevole di tutte le accuse. Przysięgli uznali ją za winną wszystkich zarzutów. |
przyczyna problemu
|
winnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Charlie stava in piedi accanto al vaso rotto con un'espressione colpevole sulla faccia. |
odpowiedzialny za cośaggettivo Sono colpevole di aver rotto il vaso. Jestem odpowiedzialny za zbicie wazonu. |
winnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) L'ispettore di polizia interrogò la sospettata per verificare se fosse colpevole. |
sprawca, sprawczynisostantivo maschile |
bezprawny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il giudice ha processato il criminale colpevole. |
winny
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
sprawcasostantivo maschile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Il responsabile di una tale azione dev'essere punito. |
odpowiedzialnyaggettivo (che hanno causato) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
przyznawać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) La polizia spera che lei confessi per evitare un processo. |
bez winy
Non c'è alcun bisogno che Sally si senta responsabile del furto perché è senza colpa. |
przestępca seksualnysostantivo maschile Tutti gli stati americani tengono un registro degli individui colpevoli di reati sessuali. |
przyznawać się do winyverbo riflessivo o intransitivo pronominale (processo) Disse al suo avvocato che aveva intenzione di dichiararsi colpevole di tutte le accuse contro di lui. |
winnylocuzione aggettivale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) |
nie przyznawać się do winyverbo riflessivo o intransitivo pronominale |
znajdować winnymverbo transitivo o transitivo pronominale (giuridico) Recentemente la Apple è stata giudicata colpevole di volontaria infrazione di brevetto. |
winny czegośaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Bob sarà pure un ladro, ma non credo che sia colpevole di omicidio. Bob może jest złodziejem, ale nie wierzę, że jest winny morderstwa. |
czuć się winnymverbo riflessivo o intransitivo pronominale Mi sento in colpa per essermi comportato male. |
ponosić odpowiedzialność za wyrządzenie komuś krzywdy
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
winny czegośaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Era colpevole di aver ingannato i colleghi in merito alle sue intenzioni. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu colpevole w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa colpevole
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.