Co oznacza conduzir w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa conduzir w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać conduzir w Portugalski.

Słowo conduzir w Portugalski oznacza przewodzić, prowadzić, prowadzić, wpływać na, spławiać, prowadzić, oprowadzać, prowadzić, prowadzić, prowadzić, prowadzić, prowadzić kogoś do czegoś, prowadzić, prowadzić, prowadzić, kierować, prowadzić, doprowadzać, jechać samochodem, prowadzić, obwozić kogoś, przeprowadzać, wozić kogoś do czegoś, przewozić w łodzi wiosłowej, doprowadzać, kierować coś, prowadzić do czegoś, prowadzić, prowadzić, jazda, przeprowadzać coś, wozić, wieźć, szoferować, ścigać się, przewodzić, krążyć, doprowadzić kogoś do czegoś, przyprowadzać, przewozić, zapędzać, zanosić, przenosić, doprowadzać, odprowadzać, zachowywać się, przeprowadzać kogoś przez coś, jechać blisko z tyłu, galopować, jechać tuż za, podwozić kogoś, podwozić kogoś gdzieś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa conduzir

przewodzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os fios conduzem a eletricidade. A água conduz o som.

Druty przewodzą prąd. Woda przewodzi dźwięk.

prowadzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O padre conduz a congregação em oração.

prowadzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele conduziu os negócios de forma eficiente.

Sprawnie prowadził swój biznes.

wpływać na

(influenciar)

spławiać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eles conduziram os troncos rio abaixo.

prowadzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O guarda conduziu o prisioneiro até à cela.

oprowadzać

verbo transitivo (orientar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Este guia conduz as pessoas pela cidade.

Przewodnik oprowadza ludzi po mieście.

prowadzić

(dança)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

prowadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

O inspetor chefe lidera a investigação.

Główny inspektor prowadzi to śledztwo.

prowadzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Gostaria de dirigir meu carro novo?

Chciałbyś poprowadzić mój nowy samochód?

prowadzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer.

Poprowadził spotkanie, bo nikt inny nie chciał tego zrobić.

prowadzić kogoś do czegoś

verbo transitivo

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

prowadzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Você pode guiar o caminho para o estádio e eu o acompanho?

Jeśli będziesz prowadzić, pójdę za tobą.

prowadzić

verbo transitivo (dança)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

prowadzić

(explicar um procedimento, etc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kierować

(seguir determinado rumo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os pais de Beth a conduziram para uma carreira em finanças.

prowadzić, doprowadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Este cano conduz água.

Ta rura doprowadza wodę.

jechać samochodem

prowadzić

verbo transitivo (guiar, acompanhar)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

obwozić kogoś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

przeprowadzać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wozić kogoś do czegoś

Helen contratou um motorista para conduzí-la ao trabalho.

przewozić w łodzi wiosłowej

verbo transitivo (num barco a remos)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

O marinheiro conduziu o prisoneiro à costa.

doprowadzać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

kierować coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Patrick logo conduziu a conversa para seu tópico favorito.

prowadzić do czegoś

verbo transitivo

prowadzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

"Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor.

prowadzić

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem.

jazda

(BRA)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Dirigir é uma habilidade bastante útil para se aprender.

przeprowadzać coś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wozić, wieźć

(BRA)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

szoferować

(BRA)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

ścigać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Meu sobrinho dirige um kart.

Mój bratanek lubi się ścigać go-kartami.

przewodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Martin comanda o departamento financeiro.

krążyć

(BRA, dirigir ao redor)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

doprowadzić kogoś do czegoś

(figurado)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

O craque levou o time à vitória.

przyprowadzać

(levar alguém)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

George gostava de ir caminhar e sempre levava seu irmão mais novo junto.

przewozić

(przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

zapędzać

verbo transitivo (gado)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

É hora de levar o gado para o pasto novo.

zanosić

verbo transitivo (carregar consigo) (pieszo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Você pode levar esta carta para o correio?

przenosić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A correia transportadora leva a peça para a próxima estação.

doprowadzać

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Esses tubos transportam água para a caldeira.

odprowadzać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

zachowywać się

verbo pronominal/reflexivo

przeprowadzać kogoś przez coś

locução verbal (conduzir um procedimento) (przenośny)

jechać blisko z tyłu

(BRA)

galopować

verbo transitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

jechać tuż za

(BRA)

podwozić kogoś, podwozić kogoś gdzieś

verbo transitivo (levar de carro)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu conduzir w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.