Co oznacza critica w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa critica w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać critica w Włoski.

Słowo critica w Włoski oznacza krytyka, recenzja, kryterium, recenzja, krytyka, obwinianie, narzekanie, cięgi, cios, ostra krytyka, ostra krytyka, cenzura, krytyka, recenzja, ograniczenie, dyskredytowanie, recenzja książki, krytyka, recenzja, krytykować, ostro krytykować, zarzucać komuś/czemuś, atakować słownie, dogadywać, uderzać w coś/kogoś, atakować kogoś, oskarżyć, dezaprobujący, ganiący, recenzent, krytyk, krytyczny, krytyk, osądzający, krytyczny, krytyczny, krytyk, krytyk, napastnik, rozpaczliwy, ostry, krytyczny, decydujący, warunkujący, spory, poważny, ciężki, recenzować, otwarty na krytykę, ogromny sukces, myślenie krytyczne, ostra uwaga, krytyka literacka, krytyka tekstu, zachwyt, recenzować, złośliwe uwagi. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa critica

krytyka

(biasimo)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La governatrice ricevette numerose critiche per il suo tentativo di alzare le tasse.

recenzja

(artistica)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Jack legge la critica letteraria sul giornale della domenica.

kryterium

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

L'analisi di mia madre sulla mia scrittura è sempre precisa.

recenzja, krytyka

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Sul giornale di oggi c'è una recensione del suo nuovo spettacolo.

obwinianie

sostantivo femminile (przenośny)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Jody ricevette molte critiche per la sua decisione di abbandonare il lavoro.

narzekanie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

cięgi

sostantivo femminile (przenośny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Sono stanco delle costanti critiche che ricevo a causa di quello che ho detto.

cios

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

La critica di Ben al sindaco non è stata presa bene.

ostra krytyka

sostantivo femminile (negativa)

Ron stava quasi per piangere dopo le critiche che il tutor aveva fatto alla sua tesi.

ostra krytyka

cenzura

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il Presidente si è guadagnato critiche per la sua riluttanza ad agire su qualsiasi questione.

krytyka

sostantivo femminile (skrót)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

recenzja

(articolo critico)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

L'articolo non parlava molto bene di questa macchina.

Recenzja nie powiedziała wiele dobrego na temat tego samochodu.

ograniczenie

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La critica al programma giornaliero di Rob gli causava un forte stress.

dyskredytowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

recenzja książki

sostantivo femminile (di un libro)

Alexandra scrive recensioni di libri per un giornale nazionale.

krytyka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

recenzja

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il quartetto d'archi ha avuto una recensione positiva dal critico musicale.

krytykować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Seth ha detto a Sean: "Non criticare i quiz televisivi, puoi imparare molto."

ostro krytykować

Bran è costantemente criticato dalla sua compagna. Dovrebbe trovarsi una persona più dolce.

zarzucać komuś/czemuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non ho potuto criticare la sua esibizione in nessun modo.

Nic nie mogłem zarzucić jego występowi.

atakować słownie

(verbalmente)

dogadywać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Odio andare a trovare la famiglia di mio marito perché mia suocera non fa altro che criticare.

uderzać w coś/kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale (przenośny)

Quando era candidato sindaco Bob criticava tutti i suoi oppositori.

atakować kogoś

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'attrice ha attaccato i critici, li accusa di avere frainteso la sua performance.

oskarżyć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il critico letterario rimproverò l'autore.

dezaprobujący, ganiący

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

recenzent, krytyk

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Molti dei critici hanno apprezzato il film.

krytyczny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il professore era critico nei confronti di molti studenti.

Profesor podchodził krytycznie do wielu studentów.

krytyk

sostantivo maschile (recensore)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tutti i critici hanno apprezzato il film, ma il pubblico non era d'accordo.

osądzający, krytyczny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

krytyczny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il pensiero critico del broker l'ha aiutata a capire quali azioni sarebbero state redditizie a lungo termine.

krytyk

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

I suoi critici lamentano la sua mancanza di lungimiranza.

krytyk

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Gli opinionisti sono tutti d'accordo che nessun candidato ha vinto il dibattito di ieri sera.

napastnik

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il ministro ha risposto ai suoi detrattori che credeva che la gente fosse a favore del provvedimento.

rozpaczliwy

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La famiglia povera aveva estremo bisogno d'aiuto.

ostry

aggettivo (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

krytyczny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Non le racconto niente perché sembra molto severa.

decydujący, warunkujący

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il voto determinante sarà lasciato a Sadie.

spory

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

A causa della siccità, la città deve far fronte a una grave carenza d'acqua.

poważny, ciężki

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il paziente è in condizioni gravi, ma ci aspettiamo che sopravviva.

recenzować

(recensioni, commenti, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jessica scrive recensioni di film per il giornale della sua scuola.

otwarty na krytykę

aggettivo

ogromny sukces

sostantivo maschile

Lo spettacolo fu un successo di critica, ma ciò nonostante pochissimi andarono a vederlo.

myślenie krytyczne

Oggi gli insegnanti cercano di stimolare gli studenti ad avere una maggiore capacità di pensiero critico.

ostra uwaga

sostantivo femminile

L'attore cercava di ignorare le critiche impietose sulla sua performance.

krytyka literacka

sostantivo femminile

Una buona critica letteraria dovrebbe essere informativa e costruttiva.

krytyka tekstu

sostantivo femminile

zachwyt

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il giornale ha pubblicato un articolo elogiativo sul nuovo spettacolo a Broadway.

recenzować

verbo transitivo o transitivo pronominale (letteratura)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

In un articolo accademico, il professore ha fatto un'analisi critica del nuovo libro sull'Impero Russo.

złośliwe uwagi

Non essendo più in grado di sopportare le critiche pungenti dei suoi compagni di classe, Julia è corsa fuori dalla classe.

Julian miał już dość złośliwych uwag kolegów i uciekł z klasy.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu critica w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Powiązane słowa critica