Co oznacza culla w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa culla w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać culla w Włoski.
Słowo culla w Włoski oznacza kołyska, kolebka, kołyska, łóżeczko dziecęce, kolebka, kołyska, kuźnia, kołysać, otaczać, kołysać, kołysać, kołysać, lulać, w kołysce, w kołysce, od kołyski do grobu, kosz Mojżesza, nagła śmierć łóżeczkowa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa culla
kołyskasostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Nostro figlio dorme nella stessa culla che usavo io da bambino. |
kolebkasostantivo femminile (figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) L'antica Mesopotamia è considerata la culla della civiltà. |
kołyskasostantivo femminile (per neonati) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
łóżeczko dziecęcesostantivo femminile Ormai la nostra bambina è troppo grande per la culla. |
kolebkasostantivo femminile (figurato) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) New Orleans è la culla del jazz. |
kołyska
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Rachel ha montato il lettino nella stanza del bebè. |
kuźnia(figurato) (przenośny) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
kołysaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La ragazzina cullava il gattino tra le braccia. |
otaczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (miejsce) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Delle alte montagne cullano la valle su ogni lato. |
kołysaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La madre cantò una ninna nanna al suo bambino, mentre lo cullava tra le sue braccia. |
kołysać(far ondeggiare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le onde cullavano la barca avanti e indietro. |
kołysać, lulać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tammy ha chiuso gli occhi e si è lasciata cullare dal suono delle onde. |
w kołysce
Conosco quella ragazza da quando era in culla e domani si sposa: come passa il tempo! |
w kołysce
La giovane madre aveva il suo bel daffare con un bambino di due anni e uno in culla. |
od kołyski do grobuavverbio (idiomatico) È sempre stato malaticcio, dalla culla alla tomba, ma è comunque arrivato a 102 anni! |
kosz Mojżeszasostantivo femminile (storico: per neonati) Sua mamma ha decorato la culla in vimini con un fiocco prima della nascita del bimbo. |
nagła śmierć łóżeczkowasostantivo femminile |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu culla w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa culla
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.