Co oznacza decidere w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa decidere w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać decidere w Włoski.

Słowo decidere w Włoski oznacza decydować, decydować się na coś, rozstrzygać, postanowić, zdecydować, wybierać, zdecydować się, co wybrać, postanowić coś zrobić, postanawiać czegoś nie robić, odrzucać, uchylać, optować za czymś, ostatnia szansa, pomagać w podjęciu decyzji, zapisywać się, zdecydować się na, decydować się, rezygnować z robienia czegoś, decydować, wybierać spośród czegoś, ustalać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa decidere

decydować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Czy ja chcę ciasto czy lody? Nie mogę zdecydować!

decydować się na coś

Alla fine hanno optato per una crociera per le loro vacanze.

rozstrzygać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il partito sta chiedendo dei commenti ai suoi membri prima di stabilire un piano d'azione. // La loro madre gli ha risolto il problema.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Matka rozstrzygnęła sprawę za nich.

postanowić, zdecydować

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Charlie ha deciso che farà tutto il possibile per raccogliere fondi per la beneficenza.

wybierać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non puoi avere entrambe le cose: devi scegliere.

Nie możesz wziąć obydwu: musisz wybrać.

zdecydować się, co wybrać

(spomiędzy paru możliwości)

Non riuscivo a decidere tra questi due vestiti, così li ho comprati entrambi.

Nie mogłam zdecydować się, którą sukienkę wybrać, więc kupiłam obie.

postanowić coś zrobić

verbo intransitivo

(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy))

Lucy decise di fare qualcosa per i suoi capelli in disordine.

Lucy postanowiła zrobić coś ze swoimi potarganymi włosami.

postanawiać czegoś nie robić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Ho deciso di non andare in vacanza quest'anno visto che ho appena perso il lavoro.

odrzucać, uchylać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il giudice ha respinto l'obiezione.

optować za czymś

ostatnia szansa

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le recensioni di quel critico possono decidere le sorti di un nuovo ristorante.

pomagać w podjęciu decyzji

verbo transitivo o transitivo pronominale

Per aiutarti a decidere ti farò una lista dei pro e contro.

zapisywać się

verbo intransitivo (a eventi, gruppi ecc.)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

zdecydować się na

verbo intransitivo

Per le nostre vacanze estive abbiamo deciso per Maiorca. I bambini hanno deciso per i biscotti con scaglie di cioccolata invece di quelli con il burro di arachidi.

decydować się

verbo intransitivo

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Ha deciso di diventare architetto.

Zdecydował się na bycie architektem.

rezygnować z robienia czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

decydować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Glenn decise che avrebbe perso peso.

wybierać spośród czegoś

verbo intransitivo

Deve scegliere fra tre possibilità.

Musi wybrać spośród trzech opcji.

ustalać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'ispettore Brown disse: "Dobbiamo determinare cosa è accaduto esattamente quella notte".

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu decidere w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.