Co oznacza delle w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa delle w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać delle w Włoski.

Słowo delle w Włoski oznacza pieczący, wieńcowy, wyborczy, ZSRR, pokojówka, jeti, popołudniowa herbata, Urząd Skarbowy, puls, praca cytowana, przechwałki, Wydział Transportu, ziołowy, dobierać parami, robić uwagi na temat czegoś, dramatyczny, teatralny, plamić, heban, klucz, deszcze, powściągliwość, ziemski, trzewny, żebrowy, mrówkowy, robotnik, o zdrowym umyśle, poniżej oczekiwań, indonezyjski, bliski łez, zachodnioindyjski, ważniak, wedle dowodu, tak samo często jak nie, na celowniku, na miarę własnych możliwości, wedle potrzeby, wedle potrzeby, w najlepszym wypadku, zazwyczaj, w zależności od okoliczności, kryje się w tym więcej, niż widać na pierwszy rzut oka, uczeń szkoły podstawowej, uczennica szkoły podstawowej, Wspólnota Narodów, wykonawca, pozer, skrzynka pocztowa, klatka schodowa, Amazonka, użycie wielkich liter, uroczyste zakończenie, zaczarowana kraina, chodzić buńczucznie, sanie motorowe, przegródka pocztowa, skrzynka pocztowa, jaskiniowiec, dom dla lalek, osoba, która nie wykorzystuje w pełni swoich możliwości, sprawdzanie, potwierdzanie, katalog dawnych tytułów w druku, budżetowanie, kraina wróżek, IRC, publicysta, owca kanadyjska, kotylion, główny elektryk, skrzynka pocztowa, pakowanie mięsa, paginacja, rozejm, pokój, nadanie priorytetu, redukowanie, ograniczanie, junko zwyczajny, poborca podatkowy, analiza moczu, sprzątaczka, puszka, dzień wyborów, urząd skarbowy w Wielkiej Brytanii, wzajemnie zrozumienie się, promocja sprzedaży, społeczny dyrektor, człowiek śniegu, lista odpowiedzi, zmiana pogody na gorszą, bananowa republika, owca kanadyjska, liczba ofiar śmiertelnych, wiedza, wyścig rydwanów, sprzątaczka, płodozmian, liczba ofiar, zwyrodnieniowa choroba stawów, pchli targ, ochrona lasu, uczeń szkoły średniej, oś pozioma, wskazówka godzinna. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa delle

pieczący

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Mi è venuto uno sfogo doloroso sulla schiena.

wieńcowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Tim deve assumere medicine per evitare un altro attacco coronarico.

wyborczy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Finora i brogli elettorali non sono mai stati un problema in questa zona.

ZSRR

(skrót)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
L'URSS era divisa in 15 repubbliche separate.

pokojówka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Amelia ha trovato lavoro come colf in un palazzo.

jeti

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

popołudniowa herbata

(generico: pomeridiana)

Urząd Skarbowy

(agenzia esattoriale statunitense) (US)

puls

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Dopo un allenamento di 15 minuti, le mie pulsazioni erano 152 al minuto.

praca cytowana

(citazioni in uno scritto)

przechwałki

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)
Gli amici di Ellen erano abituati a sentirla vantarsi delle prodezze dei figli.

Wydział Transportu

(abbreviazione)

ziołowy

(tecnico, formale)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Il giardino ha un profumo forte ed erbaceo.

dobierać parami

robić uwagi na temat czegoś

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

dramatyczny, teatralny

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Non far caso a Jenny. Non è realmente arrabbiata, si è solo comportata in modo un po' teatrale.

plamić

(pelle: imperfezioni, macchie, brufoli)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)
Quando mangio latticini mi spuntano delle macchie sulla pelle.

heban

(albero)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
L'ebano cresce bene in una vasta zona dell'Africa.

klucz

(przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
La legenda del dizionario spiega tutte le abbreviazioni.

deszcze

(stagione delle piogge)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)
Quest'anno le piogge sono arrivate presto.

powściągliwość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Invece di urlare, Molly usò un po' di autocontrollo e disse tranquillamente al bambino cosa aveva sbagliato.

ziemski

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

trzewny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Allenarsi è un buon modo di ridurre il grasso delle viscere.

żebrowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
Nell'incidente la vittima subì danni alle costole.

mrówkowy

locuzione aggettivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

robotnik

(figurato, dei lavoratori)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Mio padre viene da una famiglia di tute blu.

o zdrowym umyśle

aggettivo

poniżej oczekiwań

Ci dispiace, ma sarai licenziato. La qualità del tuo lavoro è al di sotto delle aspettative.

indonezyjski

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

bliski łez

locuzione aggettivale

John sembrava quasi sull'orlo delle lacrime quando Linda gli ha detto che era bruttissimo. Il suo labbro inferiore tremava sempre quando era sull'orlo delle lacrime.

zachodnioindyjski

aggettivo

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)
C'è una nutrita comunità delle Indie occidentali a Londra.

ważniak

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Le lodi eccessive per il suo ultimo progetto l'hanno reso borioso.

wedle dowodu

avverbio

In base alle prove (or: alla luce delle prove) fornite, la giuria non poté giudicarla colpevole.

tak samo często jak nie

Non so se oggi ci sarà. Viene la metà delle volte.

na celowniku

Gli uomini mascherati tenevano la vittima sotto tiro e le chiesero del denaro.

na miarę własnych możliwości

wedle potrzeby

avverbio

Applicare la pomata sulla ferita al bisogno.

wedle potrzeby

locuzione avverbiale

Assumere i farmaci antidolorifici secondo necessità.

w najlepszym wypadku

(informale: nel migliore dei casi)

Non sarà pronto prima di domani, se va bene.

zazwyczaj

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

w zależności od okoliczności

Altre fonti di finanziamento potrebbero essere disponibili a seconda delle circostanze.

kryje się w tym więcej, niż widać na pierwszy rzut oka

(idiomatico)

uczeń szkoły podstawowej, uczennica szkoły podstawowej

sostantivo maschile (UK)

Harry è solo uno scolaro e non ha ancora imparato nulla al riguardo.

Wspólnota Narodów

sostantivo maschile

Quanti paesi appartengono al Commonwealth?

wykonawca

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

pozer

sostantivo maschile (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Si considera uno scrittore ma è solo uno sbruffone.

skrzynka pocztowa

La buca delle lettere viene svuotata due volte al giorno.

klatka schodowa

sostantivo femminile

Nel nostro palazzo si può guardare su per la tromba delle scale fino al tetto.

Amazonka

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America.

użycie wielkich liter

sostantivo maschile

Controlla il documento per accertarti che l'uso delle lettere maiuscole sia corretto.

uroczyste zakończenie

zaczarowana kraina

sostantivo maschile

Si dice che gli elfi e gli gnomi vengano dal mondo delle fate.

chodzić buńczucznie

Anche se è lontano, so che quello è John; riconoscerei ovunque la sua camminata da spaccone.

sanie motorowe

In inverno le strade sono chiuse, quindi la maggio parte delle persone una i gatti delle nevi per spostarsi.

przegródka pocztowa, skrzynka pocztowa

sostantivo femminile

Fredrik ha inserito una copia della circolare nella cassetta postale di ciascuno.

jaskiniowiec

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Contrariamente a molte rappresentazioni della cultura popolare, gli uomini delle caverne non vissero nella stessa epoca dei dinosauri.

dom dla lalek

sostantivo femminile

Edgar costruì una casa delle bambole elaborata per sua nipote.

osoba, która nie wykorzystuje w pełni swoich możliwości

sprawdzanie, potwierdzanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

katalog dawnych tytułów w druku

budżetowanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Una efficiente pianificazione delle spese è fondamentale per il successo di un'impresa.

kraina wróżek

sostantivo maschile

Gli elfi scomparirono nella notte e non ritornarono più dal paese delle fate.

IRC

sostantivo femminile (USA)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)
Quest'anno devo dei soldi all'Agenzia delle Entrate.

publicysta

sostantivo maschile (mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
Il nostro addetto alle relazioni stampa ha detto che dovremmo mostrarci più gentili.

owca kanadyjska

kotylion

sostantivo maschile (USA, Canada)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

główny elektryk

sostantivo maschile

skrzynka pocztowa

sostantivo femminile

pakowanie mięsa

paginacja

sostantivo femminile (tipografia)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

rozejm, pokój

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

nadanie priorytetu

sostantivo femminile

redukowanie, ograniczanie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

junko zwyczajny

sostantivo maschile (ornitologia)

poborca podatkowy

sostantivo maschile

analiza moczu

sostantivo femminile

sprzątaczka

sostantivo maschile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Quanto paghi la donna delle pulizie ogni mese?

puszka

(per donazioni)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Si prega di lasciare tutte le donazioni nella cassetta delle offerte vicino alla porta d'ingresso.

dzień wyborów

sostantivo maschile

Il giorno delle elezioni, i seggi elettorali sono aperti dalle 7 alle 22.

urząd skarbowy w Wielkiej Brytanii

Truffare l'agenzia delle entrate è un grave crimine.

wzajemnie zrozumienie się

Al termine della discussione, le parti avevano raggiunto un accordo su come gestire la situazione finanziaria dell'azienda.

promocja sprzedaży

sostantivo femminile

Durante l'ultima promozione, il negozio ha messo uno sconto del 25% su tutta l'attrezzatura sportiva.

społeczny dyrektor

sostantivo maschile

Il responsabile delle attività di animazione della nave da crociera ha programmato un ballo, un talent show e una serata di giochi.

człowiek śniegu

L'abominevole uomo delle nevi e il bigfoot sono due delle tante bestie mitologiche che la gente ha affermato di aver visto.

lista odpowiedzi

sostantivo maschile

Ho comprato il libro di testo di matematica, ma non il libro delle soluzioni agli esercizi.

zmiana pogody na gorszą

sostantivo maschile (formale)

Da martedì si avrà un peggioramento delle condizioni del tempo.

bananowa republika

sostantivo femminile (esportatore di banane)

L'Honduras è talvolta chiamato la repubblica delle banane.

owca kanadyjska

liczba ofiar śmiertelnych

sostantivo femminile

La conta delle vittime dell'ultimo incidente aereo è destinata a salire.

wiedza

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

wyścig rydwanów

sostantivo femminile (storico)

Per girare la scena della corsa delle bighe in Ben Hur ci sono voluti più di tre mesi.

sprzątaczka

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)
Mia nonna mette sempre tutto in ordine prima che le arrivi la donna delle pulizie.

płodozmian

sostantivo femminile

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)
La rotazione delle colture permette di ottenere raccolti più abbondanti.

liczba ofiar

Il bilancio delle vittime del terremoto sale velocemente mentre si rinvengono i corpi sotto le macerie.

zwyrodnieniowa choroba stawów

sostantivo femminile

La patologia degenerativa delle articolazioni di Phil è arrivata a uno stadio tale che bisogna aiutarlo a vestirsi.

pchli targ

sostantivo maschile

Un famoso mercato delle pulci è quello di Portobello a Londra.

ochrona lasu

sostantivo femminile

La salvaguardia forestale è una delle tematiche più discusse in Brasile.

uczeń szkoły średniej

(mężczyzna)

Ho iniziato a studiare spagnolo (e a frequentare le ragazze) quando ero uno studente delle superiori.

oś pozioma

sostantivo maschile (matematica)

wskazówka godzinna

sostantivo femminile (orologio)

La lancetta delle ore fa due giri completi ogni giorno.

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu delle w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.

Czy wiesz o Włoski

Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.