Co oznacza desear w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa desear w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać desear w Hiszpański.
Słowo desear w Hiszpański oznacza życzyć, życzyć komuś czegoś, pożądać kogoś, chcieć, chcieć, pożądać, chcieć, pragnąć, pragnąć, pożądać, nie móc się doczekać czegoś, pragnąć, żeby ktoś coś zrobił, tęsknić do czegoś, pragnąć czegoś, pragnąć, mieć nadzieję na coś, bardzo czegoś chcieć, tęsknić za czymś, chcieć, chcieć, żeby coś się stało, chcieć, życzyć komuś czegoś, pozostawiać dużo do życzenia, pragnąć, pożądać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa desear
życzyćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Deseo la felicidad completa para mis hijos. Życzę moim dzieciom pełnego szczęścia. |
życzyć komuś czegoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Les deseó buenas noches y se fue a la cama. |
pożądać kogośverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Te deseo tanto, ¿cuándo podremos estar juntos? |
chcieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¡Ojalá dejara de hablar! Chciałbym, aby on przestał mówić. |
chcieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ojalá fuera una princesa. Chciałabym być księżniczką. |
pożądaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Don Juan deseaba a cada mujer que veía. |
chciećverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si deseas venir, ¡vente! |
pragnąćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si lo deseas lo suficiente puedes aprender un nuevo idioma. Jeśli wystarczająco tego pragniesz, możesz się nauczyć nowego języka. |
pragnąć, pożądać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dan deseaba unas vacaciones después de estar trabajando en un barco pesquero durante un mes. |
nie móc się doczekać czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Estoy deseando contarte unos cotilleos sobre Mandy. |
pragnąć, żeby ktoś coś zrobił
Deseaba que la planta viviera, pero se le murió después de la sequía. |
tęsknić do czegośverbo transitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Blancanieves deseaba que llegase el día en que su príncipe azul apareciese. |
pragnąć czegoś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Siempre he anhelado una vida mejor para mi familia. |
pragnąć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Codicia la fortuna y el poder por encima de todas las cosas. |
mieć nadzieję na coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Esperamos tener mejores noticias pronto. |
bardzo czegoś chcieć
Anhelaba estar de vuelta en casa con su familia. |
tęsknić za czymś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Anhelo comer comida casera. |
chcieć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¡Haz lo que quieras! Yo me voy en cinco minutos. |
chcieć, żeby coś się stało
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Si el corredor lo quiere lo suficiente, podría batir el record. |
chciećverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
życzyć komuś czegoślocución verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La gota es una enfermedad desagradable, no se la deseo a nadie. |
pozostawiać dużo do życzenialocución verbal (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Tus modales en la mesa dejan mucho que desear. |
pragnąć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Deseaba de todo corazón viajar a Japón. |
pożądać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Él dice que la ama, pero en realidad la desea. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu desear w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa desear
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.