Co oznacza deviare w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa deviare w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać deviare w Włoski.
Słowo deviare w Włoski oznacza zbaczać, blokować, przetaczać, odchylać, skręcać, zbaczać, wahać się, odbijać, przekierowywać, odbijać, odwracać, odwracać, przekrzywiać, przekierowywać, zmieniać kierunek, wykonywać zwrot, zbaczać, zbaczać, skręcać, zbaczać z czegoś, odbiegać od czegoś, odbiegać, zbaczać z czegoś, uderzyć krawędzią kija, odbiegać od czegoś, odbiegać od czegoś, odstępować od czegoś, przejmować kontrolę nad czymś, prowadzić coś do czegoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa deviare
zbaczaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Una volta che il pilota ha finalizzato il piano di volo non può deviare. |
blokowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (sport) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il pugile deviò abilmente i colpi dell'avversario. |
przetaczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (ferrovia) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli operai della ferrovia deviarono la locomotiva su un binario laterale. |
odchylaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
skręcać(korytarz) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il corridoio deviava a destra poco dopo essere entrati in casa. |
zbaczać
La famiglia deviò per visitare la famosa attrazione turistica. |
wahać sięverbo intransitivo La discussione avrebbe dovuto incentrarsi sull'editoria, ma a un certo punto ha deviato ed ha affrontato molti altri argomenti. |
odbijaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha deviato la palla al limite dell'area. |
przekierowywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli agenti hanno deviato il traffico mentre sgomberavano la strada dopo l'incidente. |
odbijać, odwracaćverbo transitivo o transitivo pronominale (di percorso) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo specchio deviò il raggio laser. |
odwracaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Cercò di deviare il toro alla carica, chiudendo il cancello. |
przekrzywiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Brian diede un colpetto al quadro con la spalla facendolo inclinare. |
przekierowywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zmieniać kierunek
Poiché la strada era bloccata, Daniel prese una deviazione. |
wykonywać zwrotverbo intransitivo Ci dirigeremo a nord dopo aver virato. |
zbaczaćverbo intransitivo (marineria) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La barca deviò a tribordo. |
zbaczać, skręcać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zbaczać z czegośverbo intransitivo Jan ha deciso di deviare dal percorso e camminare sulla spiaggia. |
odbiegać od czegoś
Oltre la chiesa, le strade divergono l'una dall'altra. |
odbiegać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quando il professore tiene le lezioni devia spesso dall'argomento. |
zbaczać z czegośverbo intransitivo Non allontanarti dalla retta via! |
uderzyć krawędzią kijasostantivo maschile (cricket) (w krykiecie) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
odbiegać od czegośverbo intransitivo (digressioni) |
odbiegać od czegoś, odstępować od czegośverbo intransitivo (figurato: abitudini) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Mia madre si è spaventata quando non mi ha visto perché sa che non sono il tipo che devia dalla propria routine. |
przejmować kontrolę nad czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (discorso, conversazione) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Kate non è stata invitata perché devia sempre la discussione su se stessa. |
prowadzić coś do czegośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: conversazione, ecc.) Ha deviato la conversazione verso una certa tematica. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu deviare w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa deviare
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.