Co oznacza detto w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa detto w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać detto w Włoski.
Słowo detto w Włoski oznacza dyktować, dyktować komuś coś, narzucać komuś coś, dyktować, powiedzenie, porzekadło, przysłowie, alias, aforyzm, dictum, powiedzenie, mówić, mówić, rzekł, mówić, uważać, kazać, mówić, -, mówić, widać, zakładać, powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć, mówić, wyjąkać, wyrażać, formułować, wywoływać, mówić komuś, że, mówić, podawać, powiedzieć, mówić, pokazywać, wskazywać, odmawiać, odprawiać, opowiadać, wypowiadzać, wyrażać, oznajmiać, oświadczać, głosić coś, wprowadzać prawo. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa detto
dyktować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il consulente cercò di dettare i termini di pagamento. |
dyktować komuś coś, narzucać komuś cośverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: esigere) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Non siamo in condizioni di dettare termini all'amministrazione. |
dyktowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Carol dettava le parole e il suo amico le scriveva. |
powiedzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Mia nonna amava citare vecchi detti popolari come 'mogli e buoi dei paesi tuoi'. |
porzekadło, przysłowie(motto, proverbio) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
aliasavverbio (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
aforyzm
(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
dictum
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) |
powiedzenie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Come recita un vecchio proverbio, "si può portare il cavallo alla fonte, ma non si può costringerlo a bere". |
mówić(comunicare) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dimmi che cosa ha detto. Finalmente le ho detto quello che era successo. Powiedz mi, co on powiedział. |
mówićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dexter disse: "Ho fame". Disse che il libro era blu. Dexter powiedział – „Jestem głodny.”. |
rzekłverbo transitivo o transitivo pronominale (archaiczny) |
mówić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se sei vittima di bullismo, riferiscilo al professore. Jeśli ktoś się nad tobą znęca, powiedz nauczycielowi. |
uważaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Io dico che è una cattiva idea. Ja uważam, że to zły pomysł. |
kazaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La mamma dice di smetterla di litigare o vi metterà in punizione. |
mówićverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) "Ho un'idea migliore", disse Abi. |
-verbo transitivo o transitivo pronominale (Brak bezpośredniego odpowiednika.) Diceva cose tipo "non voglio fare questo". Jego nastawienie było takie, jakby mówił „Nie chcę tego robić”. |
mówićverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I ragazzi sono ragazzi, come dice il proverbio. |
widać(al condizionale) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo diresti che sono ingrassato di cinque chili? Czy widać, że utyłam dziesięć funtów? |
zakładaćverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Diciamo che sono tre miglia da qua a là. |
powiedzieć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Puoi dirmi chi è? Potrafisz powiedzieć, kto to jest? |
powiedziećverbo transitivo o transitivo pronominale (capire) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) È difficile dire chi è con questa luce. |
powiedzieć
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Dimmi esattamente come sei arrivato a questa conclusione. |
powiedziećverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Diciamo che ha ragione lui. |
mówićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il colpevole ha deciso di dire la verità. |
wyjąkaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Fred ha detto col poco fiato rimasto che qualcuno aveva appena tentato di derubarlo. |
wyrażać, formułować(dire) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi. |
wywoływaćverbo transitivo o transitivo pronominale (a voce alta) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha pronunciato i nomi sulla lista e noi li abbiamo scritti. Wywołał nazwiska na liście, a my je zapisaliśmy. |
mówić komuś, że
Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock. |
mówićverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I fatti dicono di più delle parole. |
podawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Dica semplicemente il prezzo, e lo pagherò. |
powiedziećverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Jimmy sa dire l'alfabeto. |
mówićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Si dice che sia la migliore pittrice della sua generazione. Mówią, że jest najlepszą malarką swojego pokolenia. |
pokazywać, wskazywaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il termometro dice settanta gradi. |
odmawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (modlitwa) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) I bambini hanno detto una preghiera per i loro genitori. |
odprawiaćverbo transitivo o transitivo pronominale (messa) (msza) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il prete ha detto messa domenica. |
opowiadać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute. |
wypowiadzać, wyrażać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ian non ha proferito parola durante la riunione. |
oznajmiać, oświadczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Peter ha detto che sarebbe voluto andare ai grandi magazzini. |
głosić cośverbo transitivo o transitivo pronominale (insegne, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'insegna dice: "Non calpestare il prato." Na znaku było napisane: „Nie deptać trawników”. |
wprowadzać prawo(informale) Mia mamma detta legge, se decido di fumare non posso continuare a vivere a casa. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu detto w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa detto
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.