Co oznacza dichiarante w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa dichiarante w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dichiarante w Włoski.
Słowo dichiarante w Włoski oznacza deklarujący, zgłaszać, wykazać w deklaracji, uznawać kogoś za coś, ogłaszać, licytować, ogłaszać, utrzymywać, twierdzić, zapewniać o czymś, ogłaszać, wyznawać, zasądzać, decydować, deklarować, uznawać kogoś za winnego/niewinnego, ogłosić coś/kogoś czymś, wyznawać, oświadczać, orzekać, ogłaszać, orzekać, ogłaszać, zapewniać, że, wyrażać. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa dichiarante
deklarującysostantivo maschile (mężczyzna) (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) |
zgłaszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (dogana) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Arrivato al porto, John ha dichiarato tre casse di champagne. |
wykazać w deklaracjiverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Lisa ha dichiarato tutte le sue entrate dell'anno. |
uznawać kogoś za cośverbo transitivo o transitivo pronominale (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Il giudice ha dichiarato colpevole il convenuto. Ława przysięgłych uznała oskarżonego za winnego. |
ogłaszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) L'arbitro ha dichiarato la palla fuori. |
licytowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha dichiarato tre prese, anche se era abbastanza sicuro che avrebbe potuto vincerne di più. |
ogłaszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il governo ha dichiarato lo stato di emergenza. Rząd ogłosił stan wyjątkowy. |
utrzymywać, twierdzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il giornale affermava che la coppia viveva separata. |
zapewniać o czymś
|
ogłaszać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il presidente ha annunciato le proprie dimissioni. |
wyznawać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
zasądzać, decydowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (legale: causa, caso, ecc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La causa fu dichiarata non valida. |
deklarowaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jeffrey ha dichiarato il suo amore a Tiffany scrivendole una canzone. Jeffrey zadeklarował miłość do Tiffany, pisząc jej piosenkę. |
uznawać kogoś za winnego/niewinnegoverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) La giuria ha dichiarato l'imputato colpevole di tutte le accuse. Ława przysięgłych uznała oskarżonego za winnego wszystkich zarzutów. |
ogłosić coś/kogoś czymśverbo transitivo o transitivo pronominale (nadać tytuł) (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Il giudice proclamò Ben vincitore. Ława przysięgłych uznała oskarżonego winnym. |
wyznawaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo sposo ha dichiarato il suo amore per la sposa. |
oświadczaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ha affermato che avrebbe procurato dei finanziamenti per il gruppo. |
orzekaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Durante la sua toccante omelia il prete affermò la bontà di tutto il genere umano. |
ogłaszać, orzekaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Olivia ha affermato la sua intenzione di diventare la prima donna presidente. |
ogłaszaćverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Il presentatore annuncerà i vincitori della lotteria alle 11.00. |
zapewniać, że
Il convenuto asserì di non aver mai incontrato il suo accusatore prima di allora. |
wyrażać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gli studenti sono andati dal preside per esprimere le loro lamentele. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dichiarante w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa dichiarante
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.