Co oznacza dipende w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa dipende w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dipende w Włoski.
Słowo dipende w Włoski oznacza zależeć, zależny od, zależeć od czegoś, zależeć od, zależeć od, polegać na kimś, polegać na kimś, że coś zrobi, zależny, być konsekwentnym, polegać na, zależny od czegoś, uzależniony od czegoś, zależny od czegoś/kogoś, uzależniony od czegoś/kogoś, to zależy od czegoś, zależeć od, zależny, zależący, zależeć od, być uzależnionym od kogoś, zależeć od czegoś/kogoś, uzależniony od kogoś, zależny od kogoś, podlegać czemuś, zależeć od czegoś/kogoś, zależeć od czegoś/kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa dipende
zależećverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) "Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito." |
zależny od
La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima. |
zależeć od czegośverbo intransitivo Il fatto che l'impianto di riscaldamento venga aggiustato oggi dipende dagli impegni dell'addetto alla manutenzione. To, czy ogrzewanie będzie dziś naprawione, zależy od harmonogramu fachowca. |
zależeć odverbo intransitivo Ottenere la patente di guida dipende dal superamento dell'esame scritto e di quello pratico. |
zależeć odverbo intransitivo Negli anni 50, la maggior parte delle donne negli Stati Uniti non svolgeva un lavoro retribuito e dipendeva dal marito. |
polegać na kimś
È una donna orgogliosa e non le piace dipendere dai suoi parenti per avere aiuto. |
polegać na kimś, że coś zrobiverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Dipendo da Barbara per portarmi in ospedale ogni settimana. |
zależnyverbo intransitivo (persona) (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Marcy è infastidita dal fatto che il marito dipenda da lei. |
być konsekwentnym
Questi due paragrafi non sono collegati; non riesco a capire che cos'abbiano in comune. |
polegać naverbo intransitivo L'intero accordo dipende dalla tua capacità di mantenere le promesse. |
zależny od czegoś, uzależniony od czegoś
La mia proposta di acquisto della casa è subordinata all'ottenimento del mutuo. |
zależny od czegoś/kogoś, uzależniony od czegoś/kogośverbo intransitivo (persona) Lei è gravemente disabile e dipende da sua madre per tutto. |
to zależy od czegośverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Potremmo andare al mare domani. Dipende dal tempo. |
zależeć odverbo intransitivo Successo o fallimento? Tutto dipende da come si lavorerà. |
zależny, zależącyverbo intransitivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il nostro successo dipende dal fatto che tutti facciano il proprio lavoro. |
zależeć odverbo intransitivo L'accordo dipende dal fatto che si ottenga un prestito. |
być uzależnionym od kogośverbo intransitivo (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Mia madre dipende da me per la spesa. |
zależeć od czegoś/kogośverbo intransitivo Non so se riusciremo a partire con l'aereo oggi, tutto dipende dal tempo. |
uzależniony od kogoś, zależny od kogośverbo intransitivo Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava. |
podlegać czemuśaggettivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tutte le linee guida sono soggette all'approvazione del capo. |
zależeć od czegoś/kogośverbo intransitivo Le speranze del tennista di guadagnare il titolo di Wimbledon dipendono dalla sua vittoria di questo set finale. |
zależeć od czegoś/kogośverbo intransitivo Dipende dalla decisione del giudice se sarà libero o no. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dipende w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa dipende
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.