Co oznacza dipendenza w Włoski?
Jakie jest znaczenie słowa dipendenza w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dipendenza w Włoski.
Słowo dipendenza w Włoski oznacza zależność od czegoś/kogoś, uzależnienie, zależność, uzależnienie, zależność, uzależnienie, zależność, uzależnienie od leku, emocjonalna zależność, nałóg, uzależnienie od czegoś, uzależniający, nieuzależniający, uzależnienie od nikotyny, fizyczne uzależnienie, zależność, zależność od czegoś, podatny, uzależnienie od czegoś, oduczać, odwodzić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa dipendenza
zależność od czegoś/kogośsostantivo femminile La dipendenza di lei dal reddito di lui rendeva impossibile il divorzio. |
uzależnieniesostantivo femminile (droga, alcol, ecc.) (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La dipendenza dall'eroina sta aumentando tra i ventenni. |
zależność
(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Liam sembrava incapace di cavarsela da solo e a Tess cominciava a pesare questa dipendenza. |
uzależnienie
(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) La star hollywoodiana è andata in un centro di riabilitazione per superare la sua dipendenza dall'eroina. |
zależnośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) |
uzależnieniesostantivo femminile (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) Daniel ha una vera e propria dipendenza da videogiochi. |
zależnośćsostantivo femminile (da sostanze) (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) Il programma di disintossicazione dalla droga aiuta la gente a gestire la propria dipendenza. |
uzależnienie od lekusostantivo femminile Le prescrizioni sono controllate severamente per minimizzare l'incidenza della dipendenza da farmaci. |
emocjonalna zależność
|
nałógsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).) Ben sta bevendo così tanto che i suoi amici temono che stia sviluppando una dipendenza. |
uzależnienie od czegośsostantivo femminile (droga, alcol, ecc.) La dipendenza dall'alcol è una malattia grave. |
uzależniającyverbo transitivo o transitivo pronominale (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Le metanfetamine causano forte dipendenza. |
nieuzależniającyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) Il paziente richiese degli antidolorifici che non dessero dipendenza. |
uzależnienie od nikotynysostantivo femminile È difficile smettere di fumare a causa della dipendenza da nicotina. |
fizyczne uzależnieniesostantivo femminile Antonio ha una forte dipendenza fisica agli analgesici. |
zależnośćsostantivo femminile (rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).) La dipendenza dei gattini dalla madre dura solo per poche settimane. |
zależność od czegoś
|
podatnyaggettivo (przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La sua personalità tendente alla dipendenza gli causò problemi con l'alcol e le droghe. |
uzależnienie od czegośsostantivo femminile (da sostanze) Non ha avuto grande successo nel lottare contro la sua dipendenza dal bere. |
oduczać, odwodzićverbo transitivo o transitivo pronominale (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Sarah fece perdere al marito la dipendenza da medicine e lo aiutò ad adottare una dieta sana. |
Nauczmy się Włoski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dipendenza w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.
Powiązane słowa dipendenza
Zaktualizowane słowa Włoski
Czy wiesz o Włoski
Włoski (italiano) to język romański, którym posługuje się około 70 milionów ludzi, z których większość mieszka we Włoszech. Włoski używa alfabetu łacińskiego. Litery J, K, W, X i Y nie występują w standardowym alfabecie włoskim, ale nadal występują w zapożyczeniach z języka włoskiego. Włoski jest drugim najczęściej używanym językiem w Unii Europejskiej z 67 milionami użytkowników (15% populacji UE) i jest używany jako drugi język przez 13,4 miliona obywateli UE (3%). Włoski jest głównym językiem roboczym Stolicy Apostolskiej, pełniąc funkcję lingua franca w hierarchii rzymskokatolickiej. Ważnym wydarzeniem, które przyczyniło się do rozpowszechnienia języka włoskiego, był podbój i okupacja Włoch przez Napoleona na początku XIX wieku. Ten podbój przyczynił się do zjednoczenia Włoch kilkadziesiąt lat później i popchnął język włoski. Włoski stał się językiem używanym nie tylko wśród sekretarzy, arystokratów i dworów włoskich, ale także przez burżuazję.